H5P/h5p-branching-scenario — Serbian @ Translate H5P: Text for the disabled button on the library screens

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[6].fields[3].label

English

Serbian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Serbian
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Ако се одаберу резултати из, на пример, Интерактивних видео записа, додаће се укупном резултату. Ако нису изабрани, рачунаће се само бодови наведени у одељцима за повратне информације ставки садржаја, питања о гранању и крајњи сценарији.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Поставке понашања
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Замени навигацију уназад
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Замените појединачна подешавања за омогућавање навигације уназад
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Override require content finished
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
semantics[0].fields[6].label	Localization	Локализација
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Текст дугмета на почетном екрану
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Започните курс
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Текст дугмета на завршном екрану
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Поново покрените курс
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Текст за дугме за повратак на сваком од екрана библиотеке и разграната питања
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Назад
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Require to complete the current module
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Текст дугмета за репродукцију видео записа
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Поново репродукујте видео
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Ознака за резултат на крајњем екрану
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Ваш резултат:
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Ознака дугмета за Цео екран
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Цео екран

Key	English	Serbian
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Могућности бодовања
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Замените појединачна подешавања за омогућавање навигације уназад
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Замени навигацију уназад
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Override require content finished
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Поставке понашања
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Започните курс
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Текст дугмета на почетном екрану
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Поново покрените курс
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Текст дугмета на завршном екрану
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Назад
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Текст за дугме за повратак на сваком од екрана библиотеке и разграната питања
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Require to complete the current module
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Поново репродукујте видео
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Текст дугмета за репродукцију видео записа
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Ваш резултат:
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Ознака за резултат на крајњем екрану
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Цео екран
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Ознака дугмета за Цео екран
semantics[0].fields[6].label	Localization	Локализација
semantics[0].label	Branching Scenario Editor	Уређивач сценариа за гранање

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 47 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Serbian 25 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[6].fields[3].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sr.json, string 62