H5P/h5p-branching-scenario — Slovenian @ Translate H5P: Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Source change

Key semantics[0].fields[5].fields[1].description

English

Slovenian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Nastavitve točkovanja
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Nastavitve točkovanja
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Izbira načina točkovanja.
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Statična nastavitev točk za vsak zaključek scenarija
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Dinamična določitev točk na podlagi odgovorov udeležencev
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Brez točkovanja
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	V scenariju poteka upoštevaj točke interakcij
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Pri končnem rezultatu bodo upoštevane tudi točke iz posamezne vsebine (npr. v interaktivnem videoposnetku. Sicer upošteva le točke, ki so določene v scenariju.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Preglasi navigacijo nazaj
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Nastavitev preglasi posamezna dovoljenja za vrnitev nazaj na vprašanja.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Zahtevaj zaključek vsebine
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Nastavitev preglasi posamezne zahteve po zaključku vsebine in vpliva na uporabo gumba "Nadaljuj". Nastavitev nima vpliva, če vsebine ni mogoče zaključiti (npr. slika brez interakcije).
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Naključna razporeditev odločitvenih vprašanj
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Omogoči prikaz odločitvenih vprašanj po naključnem vrstnem redu.
semantics[0].fields[6].label	Localization	Določitev
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Besedilo gumba za začetek aktivnosti na začetnem zaslonu
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Začetek
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Besedilo gumba za ponoven začetek aktivnosti na končnem zaslonu
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Začni znova
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Besedilo gumba za vrnitev na odločitvena vprašanja
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Nazaj
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Require to complete the current module
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Besedilo gumba za ponovno predvajanje videoposnetka
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Ponovno predvajaj videoposnetek
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Besedilo za prikaz rezultatov na končnem zaslonu
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Rezultat:

Key	English	Slovenian
semantics[0].fields[3].entity	content	vsebina
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Text for the proceed button (max length: 50 characters)
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Override require content finished	Override require content finished
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Navigate back
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Seznam vsebine
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Izbira načina točkovanja.
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Nastavitve točkovanja
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Statična nastavitev točk za vsak zaključek scenarija
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Dinamična določitev točk na podlagi odgovorov udeležencev
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Brez točkovanja
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Pri končnem rezultatu bodo upoštevane tudi točke iz posamezne vsebine (npr. v interaktivnem videoposnetku. Sicer upošteva le točke, ki so določene v scenariju.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	V scenariju poteka upoštevaj točke interakcij
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Nastavitve točkovanja
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Nastavitev preglasi posamezna dovoljenja za vrnitev nazaj na vprašanja.
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Preglasi navigacijo nazaj
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Nastavitev preglasi posamezne zahteve po zaključku vsebine in vpliva na uporabo gumba "Nadaljuj". Nastavitev nima vpliva, če vsebine ni mogoče zaključiti (npr. slika brez interakcije).
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Zahtevaj zaključek vsebine
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Omogoči prikaz odločitvenih vprašanj po naključnem vrstnem redu.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Naključna razporeditev odločitvenih vprašanj
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Začetek
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Besedilo gumba za začetek aktivnosti na začetnem zaslonu
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Začni znova
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Besedilo gumba za ponoven začetek aktivnosti na končnem zaslonu
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Nazaj
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Besedilo gumba za vrnitev na odločitvena vprašanja
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Require to complete the current module
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Ponovno predvajaj videoposnetek
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Besedilo gumba za ponovno predvajanje videoposnetka

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Slovenian	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level. Slovenian 0 characters edited Current translation Needs editing Nastavitev preglasi posamezne zahteve po zaključku vsebine in vpliva na uporabo gumba "Nadaljuj". Nastavitev nima vpliva, če vsebine ni mogoče zaključiti (npr. slika brez interakcije). 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-branching-scenario Slovenian	English 1 character edited Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Slovenian	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level Slovenian 0 characters edited Current translation Needs editing Nastavitev preglasi posamezne zahteve po zaključku vsebine in vpliva na uporabo gumba "Nadaljuj". Nastavitev nima vpliva, če vsebine ni mogoče zaključiti (npr. slika brez interakcije). 2 years ago
otacke Source string changed H5P h5p-branching-scenario Slovenian	English 1 character edited Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Slovenian	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Vdeo and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level Slovenian 0 characters edited Current translation Needs editing Nastavitev preglasi posamezne zahteve po zaključku vsebine in vpliva na uporabo gumba "Nadaljuj". Nastavitev nima vpliva, če vsebine ni mogoče zaključiti (npr. slika brez interakcije). 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-branching-scenario Slovenian	English 180 characters edited Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.Urges viewers to complete the Video, Interactive Vdeo and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Slovenian	English Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide. Slovenian 146 characters edited Current translation Translated ~~Urges viewers to complete the Video, Interactive Vdeo and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level~~Nastavitev preglasi posamezne zahteve po zaključku vsebine in vpliva na uporabo gumba "Nadaljuj". Nastavitev nima vpliva, če vsebine ni mogoče zaključiti (npr. slika brez interakcije). 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[5].fields[1].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sl.json, string 52