H5P/h5p-branching-scenario — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: If chosen scores from for instance Interactive Videos will be …

Translation

Key semantics[0].fields[4].fields[1].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	Feedback image
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	Score for this scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Navigate back
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Use behavioural setting
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Enabled
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Disabled
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Opções de pontuação
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Opções de pontuação
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Selecione o tipo de pontuação
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Pontuação definida estaticamente para cada cenário final
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Calcular dinamicamente a pontuação das respostas do usuário
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Sem pontuação
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Incluir pontuações de interações dentro do Cenário de Ramificação
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Se forem escolhidas pontuações de, por exemplo, Vídeos Interativos, serão adicionadas à pontuação total obtida. Se não forem escolhidas, apenas pontuações especificadas nas seções de feedback dos itens de conteúdo, perguntas de ramificação e cenários finais contarão.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Anular a navegação para trás
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Substituir as configurações individuais para permitir a navegação para trás
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Substituir requer conteúdo concluído
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Substitua as configurações individuais para exigir que o conteúdo seja terminado antes de ativar o botão "Prosseguir". Não terá qualquer efeito se o conteúdo não indicar se foi "terminado", por exemplo, imagens ou apresentações do curso com apenas um slide.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Randomizar perguntas de ramificação
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	As perguntas de ramificação serão exibidas em ordem aleatória
semantics[0].fields[6].label	Localization	Localização
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Texto para o botão na Tela Inicial
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Comece o curso
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Texto para o botão na Tela Final
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Reiniciar o curso
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Texto para o botão de retorno em cada uma das telas da biblioteca e perguntas de ramificação
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Voltar
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	Feedback image
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	Score for this scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[4].label	Feedback	Feedback
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Navigate back
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Use behavioural setting
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Enabled
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Disabled
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Lista dos conteúdos dos cenários de ramificação
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Selecione o tipo de pontuação
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Opções de pontuação
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Pontuação definida estaticamente para cada cenário final
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Calcular dinamicamente a pontuação das respostas do usuário
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Sem pontuação
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Se forem escolhidas pontuações de, por exemplo, Vídeos Interativos, serão adicionadas à pontuação total obtida. Se não forem escolhidas, apenas pontuações especificadas nas seções de feedback dos itens de conteúdo, perguntas de ramificação e cenários finais contarão.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Incluir pontuações de interações dentro do Cenário de Ramificação
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Opções de pontuação
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Substituir as configurações individuais para permitir a navegação para trás
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Anular a navegação para trás
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Substitua as configurações individuais para exigir que o conteúdo seja terminado antes de ativar o botão "Prosseguir". Não terá qualquer efeito se o conteúdo não indicar se foi "terminado", por exemplo, imagens ou apresentações do curso com apenas um slide.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Substituir requer conteúdo concluído
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	As perguntas de ramificação serão exibidas em ordem aleatória
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Randomizar perguntas de ramificação
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Comece o curso
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Texto para o botão na Tela Inicial
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Reiniciar o curso
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Texto para o botão na Tela Final
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Voltar

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 180 characters edited Current translation Approved

~~If chosen scores from for instance~~Se forem escolhidas pontuações de, por exemplo, Vídeos Interactiv~~e Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scor~~os, serão adicionadas à pontuação total obtida. Se não forem escolhidas, apenas pontuações especifi~~ed in the feedback sections of the content items, branching questions and end scena~~cadas nas seções de feedback dos itens de conteúdo, perguntas de ramificação e cenários ~~will~~finais countarão.

2 years ago

Browse all string changes

serettig

Resolved comment

[@otacke](/weblate/user/otacke/) Changing the English source in Weblate doesn't work, as nearly all H5P content types only have the .en.json file as a template for the other translation files. Its content is not used to display the English strings in the user interface as far as I know. There the strings from the semantics.json file are used.

2 years ago

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[4].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 47