H5P/h5p-branching-scenario — Korean @ Translate H5P: If chosen scores from for instance Interactive Videos will be …

Translation

Key semantics[0].fields[4].fields[1].description

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	Feedback image
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	Score for this scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Navigate back
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Use behavioural setting
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Enabled
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Disabled
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	채점 기준
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	채점 기준
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	채점 유형 선택
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	각 엔드 시나리오에 대해 정적으로 점수를 설정
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	사용자 답변에서 동적으로 점수 계산
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	점수 없음
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	분기 시나리오 내의 상호 작용 점수 포함
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	선택되면 예를 들어 대화형 비디오에서 선택한 점수가 획득한 총 점수에 추가됩니다. 선택되지 않으면 컨텐츠 항목, 분기 질문 및 종료 시나리오의 피드백 섹션에 지정된 점수만 반영됩니다.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	행동설정
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	콘텐츠 완료 필수 재정의
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	"Proceed" (진행) 버튼 활성화 전에 콘텐츠 완료 필수에 대한 개별 설정을 다시 합니다. "finished" (완료)되었음을 표시하지 않는 콘텐츠(예>이미지 혹은 한 장의 슬라이드만 있는 코스 프레젠테이션)이면 영향을 받지 않습니다.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	시청 필수
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	시나리오를 진행하기 전에 시청자에게 비디오, 상호작용형 비디오 및 코스 프레젠테이션을 완료하도록 요청합니다. 내용 수준에서 재정의할 수 있습니다.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
semantics[0].fields[6].label	Localization	맞춤 설정
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	시작 화면의 버튼에 대한 텍스트
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	코스 시작
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	끝 화면의 버튼에 대한 텍스트
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	코스 재시작
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	각 라이브러리 화면의 버튼에 대한 텍스트
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	진행
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens

Key	English	Korean
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	Feedback image
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	Score for this scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[4].label	Feedback	Feedback
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Navigate back
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Use behavioural setting
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Enabled
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Disabled
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	학습 가지 시나리오 콘텐츠 리스트
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	채점 유형 선택
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	채점 기준
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	각 엔드 시나리오에 대해 정적으로 점수를 설정
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	사용자 답변에서 동적으로 점수 계산
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	점수 없음
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	선택되면 예를 들어 대화형 비디오에서 선택한 점수가 획득한 총 점수에 추가됩니다. 선택되지 않으면 컨텐츠 항목, 분기 질문 및 종료 시나리오의 피드백 섹션에 지정된 점수만 반영됩니다.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	분기 시나리오 내의 상호 작용 점수 포함
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	채점 기준
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	"Proceed" (진행) 버튼 활성화 전에 콘텐츠 완료 필수에 대한 개별 설정을 다시 합니다. "finished" (완료)되었음을 표시하지 않는 콘텐츠(예>이미지 혹은 한 장의 슬라이드만 있는 코스 프레젠테이션)이면 영향을 받지 않습니다.
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	콘텐츠 완료 필수 재정의
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	시나리오를 진행하기 전에 시청자에게 비디오, 상호작용형 비디오 및 코스 프레젠테이션을 완료하도록 요청합니다. 내용 수준에서 재정의할 수 있습니다.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	시청 필수
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	행동설정
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	코스 시작
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	시작 화면의 버튼에 대한 텍스트
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	코스 재시작
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	끝 화면의 버튼에 대한 텍스트
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	진행

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Korean 203 characters edited Current translation Translated

If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count선택되면 예를 들어 대화형 비디오에서 선택한 점수가 획득한 총 점수에 추가됩니다. 선택되지 않으면 컨텐츠 항목, 분기 질문 및 종료 시나리오의 피드백 섹션에 지정된 점수만 반영됩니다.

2 years ago

Browse all string changes

serettig

Resolved comment

[@otacke](/weblate/user/otacke/) Changing the English source in Weblate doesn't work, as nearly all H5P content types only have the .en.json file as a template for the other translation files. Its content is not used to display the English strings in the user interface as far as I know. There the strings from the semantics.json file are used.

a year ago

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[4].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ko.json, string 47