H5P/h5p-branching-scenario — Hebrew @ Translate H5P: If chosen scores from for instance Interactive Videos will be …

Translation

Key semantics[0].fields[4].fields[1].description

English

Hebrew

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	תמונת משוב
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	ציון עבור תרחיש זה
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	הציון יישלח לLMS, LRS או אמצעים אחרים שיכולים להתחבר לשירות שמקבל ציונים מH5P, למשתמשים שלוקחים חלק בתרחיש זה.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	נווט אחורה
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	זה יאפשר למשתמש לנווט אחורה ולראות תוכן או שאלות הנוגעים לתרחיש.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	השתמש בנתונים התנהגותיים
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	הופעל
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	לא הופעל
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	אפשרויות ניקוד
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	אפשרויות ניקוד
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	בחירת אופן ניקוד.
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	מתן ציונים באופן סטטיסטי לכל תרחישי סיום
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	מחשב באופן דינמי ציונים מתשובות המשתמש
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	אין ניקוד
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	שילוב ניקוד מאינטרקציות שנלקחות מתרחיש הסתעפות
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	אם נבחר ציון מוידאו אינטראקטיבי למשל, הוא יוזן לציון הכולל שהושג. אם לא נבחר ציונים המצוינים בחלק המשוב של פרטי התוכן, שאלות מסתעפות ותרחישי סיום ייחשבו.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	הגדרות התנהגות
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	נווט אחורה
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	זה יאפשר למשתמש לנווט אחורה ולראות את התוכן או השאלה שהוצגו בתרחיש הקודם. ניתן לעקוף זאת ברמת התוכן.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	נדרש לראות
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	דורש מהצופים להשלים צפיה בסרטון, סרטונים אינטראקטיבים והקורס הנחוצים לפני המשך התהליך בתרחישים. ניתן לעקוף זאת בשלב התוכן.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	תרחישים אקראיים לשאלות
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	שאלות התרחישים יוצגו בסדר אקראי.
semantics[0].fields[6].label	Localization	תרגום מקומי
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	טקסט עבור הכפתור במסך הפתיחה
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	התחלת הלומדה
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	טקסט לכפתור במסך הסיום
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	התחלה מחדש של הלומדה
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	טקסט לגב הכפתור של כל מסכי הספריה ושאלות ההסתעפות
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	אחורה
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	טקסט עבור הכפתור ההשבתה במסכי הספרייה

Key	English	Hebrew
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	תמונת משוב
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	הציון יישלח לLMS, LRS או אמצעים אחרים שיכולים להתחבר לשירות שמקבל ציונים מH5P, למשתמשים שלוקחים חלק בתרחיש זה.
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	ציון עבור תרחיש זה
semantics[0].fields[3].field.fields[4].label	Feedback	משוב
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	זה יאפשר למשתמש לנווט אחורה ולראות תוכן או שאלות הנוגעים לתרחיש.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	נווט אחורה
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	השתמש בנתונים התנהגותיים
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	הופעל
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	לא הופעל
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	רשימת תוכן של תרחישים מסתעפים
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	בחירת אופן ניקוד.
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	אפשרויות ניקוד
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	מתן ציונים באופן סטטיסטי לכל תרחישי סיום
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	מחשב באופן דינמי ציונים מתשובות המשתמש
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	אין ניקוד
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	אם נבחר ציון מוידאו אינטראקטיבי למשל, הוא יוזן לציון הכולל שהושג. אם לא נבחר ציונים המצוינים בחלק המשוב של פרטי התוכן, שאלות מסתעפות ותרחישי סיום ייחשבו.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	שילוב ניקוד מאינטרקציות שנלקחות מתרחיש הסתעפות
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	אפשרויות ניקוד
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	זה יאפשר למשתמש לנווט אחורה ולראות את התוכן או השאלה שהוצגו בתרחיש הקודם. ניתן לעקוף זאת ברמת התוכן.
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	נווט אחורה
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	דורש מהצופים להשלים צפיה בסרטון, סרטונים אינטראקטיבים והקורס הנחוצים לפני המשך התהליך בתרחישים. ניתן לעקוף זאת בשלב התוכן.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	נדרש לראות
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	שאלות התרחישים יוצגו בסדר אקראי.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	תרחישים אקראיים לשאלות
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	הגדרות התנהגות
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	התחלת הלומדה
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	טקסט עבור הכפתור במסך הפתיחה
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	התחלה מחדש של הלומדה
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	טקסט לכפתור במסך הסיום
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	אחורה

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-branching-scenario Hebrew	English If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count. Hebrew 4 characters edited Current translation Approved אם נבחר ציון מוידאו אינטראקטיבי למשל, הוא יוזן לציון הכולל שהושג. אם לא נבחר ציונים המצוינים בחלק המשוב של פירטי התוכן, שאלות מסתעפות ותרכחישי סיום ייחושבו. a year ago
nadavkav Suggestion accepted H5P h5p-branching-scenario Hebrew	English If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count. Hebrew 201 characters edited Translated If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will countאם נבחר ציון מוידאו אינטרקטיבי למשל, הוא יוזן לציון הכולל שהושג. אם לא נבחר ציונים המצוינים בחלק המשוב של פירטי התוכן, שאלות מסתעפות ותרכישי סיום ייחושבו. a year ago
gal.farber Suggestion added H5P h5p-branching-scenario Hebrew	English If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count. Hebrew 201 characters edited If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will countאם נבחר ציון מוידאו אינטרקטיבי למשל, הוא יוזן לציון הכולל שהושג. אם לא נבחר ציונים המצוינים בחלק המשוב של פירטי התוכן, שאלות מסתעפות ותרכישי סיום ייחושבו. a year ago
None Automatically translated H5P h5p-branching-scenario Hebrew	English If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count. Hebrew 229 characters edited Needs editing If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Hebrew	English If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count. Hebrew 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

serettig

Resolved comment

[@otacke](/weblate/user/otacke/) Changing the English source in Weblate doesn't work, as nearly all H5P content types only have the .en.json file as a template for the other translation files. Its content is not used to display the English strings in the user interface as far as I know. There the strings from the semantics.json file are used.

a year ago

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[4].fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/he.json, string 47