H5P/h5p-branching-scenario — French @ Translate H5P: Text for the button used to replay a video

Translation

Key semantics[0].fields[6].fields[4].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Contourner la navigation vers l’arrière
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Contourner les paramètres individuels pour activer la navigation vers l'arrière
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Contourner la nécessité de terminer le contenu
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Contourner les paramètres individuels exigeant que le contenu soit complété avant d'activer la touche « Continuer ». N'aura aucun effet si le contenu n'indique pas qu'il a été « fini », p.ex. des images ou des diaporamas avec une seule diapositive.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
semantics[0].fields[6].label	Localization	Localisation
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Texte pour le bouton de l'écran de départ
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Commencer le cours
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Texte pour le bouton de l'écran de fin
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Recommencer le cours
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Texte pour le bouton de chaque écran de la bibliothèque
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Revenir en arrière
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Require to complete the current module
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Libellé du bouton pour jouer la vidéo de nouveau
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Jouer la vidéo de nouveau
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Étiquette de la notation de l'écran de fin
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Votre note:
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Étiquette Aria pour le bouton de plein écran
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Plein écran

Key	English	French
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Contourner la navigation vers l’arrière
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Contourner les paramètres individuels exigeant que le contenu soit complété avant d'activer la touche « Continuer ». N'aura aucun effet si le contenu n'indique pas qu'il a été « fini », p.ex. des images ou des diaporamas avec une seule diapositive.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Contourner la nécessité de terminer le contenu
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Options comportementales
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Commencer le cours
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Texte pour le bouton de l'écran de départ
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Recommencer le cours
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Texte pour le bouton de l'écran de fin
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Revenir en arrière
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Texte pour le bouton de chaque écran de la bibliothèque
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Require to complete the current module
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text for the disabled button on the library screens
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Jouer la vidéo de nouveau
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Libellé du bouton pour jouer la vidéo de nouveau
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Votre note:
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Étiquette de la notation de l'écran de fin
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Plein écran
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Étiquette Aria pour le bouton de plein écran
semantics[0].fields[6].label	Localization	Localisation
semantics[0].label	Branching Scenario Editor	Éditeur de scénario

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario French	English Text for the button used to replay a video French 30 characters edited Current translation Translated Libellé d~~e la notation dans l’écran de fin~~u bouton pour jouer la vidéo de nouveau 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario French	English Label for score on the end screen French 30 characters edited Translated Libellé d~~u bouton pour jouer la vidéo de nouveau~~e la notation dans l’écran de fin 2 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-branching-scenario French	English Text for the button used to replay a video French 34 characters edited Current translation Libellé ~~pour le score affiché sur l'écran de fin~~du bouton pour jouer la vidéo de nouveau 3 years ago
Enkerli Suggestion added H5P h5p-branching-scenario French	English Text for the button used to replay a video French 48 characters edited Current translation Libellé du bouton pour jouer la vidéo de nouveau 3 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-branching-scenario French	English Text for the button used to replay a video French 0 characters edited Libellé pour le score affiché sur l'écran de fin 3 years ago
None Source string changed H5P h5p-branching-scenario French	English 30 characters edited ~~Label for score on the end screen~~Text for the button used to replay a video 3 years ago