H5P/h5p-branching-scenario — French @ Translate H5P: Include scores from interactions within the Branching Scenario

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[4].fields[1].label

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[1].label	Feedback text	Feedback text
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[2].label	Feedback image	Feedback image
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	Score for this scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	Navigate back
semantics[0].fields[3].field.fields[6].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	Use behavioural setting
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[1].label	Enabled	Enabled
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[2].label	Disabled	Disabled
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Options de notation
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Options de notation
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Sélectionner le type de notation
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Définir de façon statique le score pour chaque scénario de fin
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Calculer dynamiquement le score à partir des réponses de l'utilisateur
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Pas de notation
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Inclure la notation des interactions à l’intérieur du scénario à embranchements
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	La notation d’autres activités (de vidéos interactives, par exemple) sera ajoutée à la notation finale obtenue. Si cette option n’est pas sélectionnée, les notations spécifiées dans les sections de feedbacks des éléments de contenus, des questions de branchement et des scénarios finaux seront comptabilisées.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Options comportementales
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Contourner la navigation vers l’arrière
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Contourner les paramètres individuels pour activer la navigation vers l'arrière
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Contourner la nécessité de terminer le contenu
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Contourner les paramètres individuels exigeant que le contenu soit complété avant d'activer la touche « Continuer ». N'aura aucun effet si le contenu n'indique pas qu'il a été « fini », p.ex. des images ou des diaporamas avec une seule diapositive.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
semantics[0].fields[6].label	Localization	Localisation
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Texte pour le bouton de l'écran de départ
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Commencer le cours
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Texte pour le bouton de l'écran de fin
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Recommencer le cours
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Texte pour le bouton de chaque écran de la bibliothèque
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Revenir en arrière

Key	English	French
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[5].fields[3].label	Score for this scenario	Score for this scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Feedback	Feedback
semantics[0].fields[3].field.fields[6].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.
semantics[0].fields[3].field.fields[6].label	Navigate back	Navigate back
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[0].label	Use behavioural setting	Use behavioural setting
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[1].label	Enabled	Enabled
semantics[0].fields[3].field.fields[6].options[2].label	Disabled	Disabled
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Liste de contenus de scénario de branchement
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Sélectionner le type de notation
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Options de notation
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Définir de façon statique le score pour chaque scénario de fin
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Calculer dynamiquement le score à partir des réponses de l'utilisateur
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Pas de notation
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	La notation d’autres activités (de vidéos interactives, par exemple) sera ajoutée à la notation finale obtenue. Si cette option n’est pas sélectionnée, les notations spécifiées dans les sections de feedbacks des éléments de contenus, des questions de branchement et des scénarios finaux seront comptabilisées.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Inclure la notation des interactions à l’intérieur du scénario à embranchements
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Options de notation
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Contourner les paramètres individuels pour activer la navigation vers l'arrière
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Contourner la navigation vers l’arrière
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Contourner les paramètres individuels exigeant que le contenu soit complété avant d'activer la touche « Continuer ». N'aura aucun effet si le contenu n'indique pas qu'il a été « fini », p.ex. des images ou des diaporamas avec une seule diapositive.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Contourner la nécessité de terminer le contenu
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Branching questions will be displayed in random order
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Randomize Branching Questions
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Options comportementales
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Commencer le cours
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Texte pour le bouton de l'écran de départ
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Recommencer le cours
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Texte pour le bouton de l'écran de fin
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Revenir en arrière
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Texte pour le bouton de chaque écran de la bibliothèque

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

French 48 characters edited Current translation

3 years ago

Enkerli

Suggestion added

English

French 79 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[4].fields[1].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 46