H5P/h5p-branching-scenario — Greek @ Translate H5P: Text for the disabled button on the library screens

Translation

Key semantics[0].fields[6].fields[3].label

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	Εάν επιλεγεί, βαθμολογίες από πχ. Διαδραστικά βίντεο, θα προστεθούν στη συνολική βαθμολογία που λαμβάνεται. Εάν δεν επιλεγεί, θα μετρηθούν μόνο οι βαθμολογίες που καθορίζονται στις ενότητες σχολίων των στοιχείων περιεχομένου, οι ερωτήσεις διακλάδωσης και τα τελικά σενάρια.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Ρυθμίσεις Συμπεριφοράς
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	H παράκαμψη απαιτεί ολοκληρωμένο περιεχόμενο
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Παρακάμπτει τις μεμονωμένες ρυθμίσεις για την απαίτηση να έχει ολοκληρωθεί το περιεχόμενο πριν από την ενεργοποίηση του κουμπιού "Επόμενο". Δεν θα έχει καμία επίδραση εάν το περιεχόμενο δεν υποδεικνύει εάν έχει "Ολοκληρωθεί", π.χ. εικόνες ή παρουσιάσεις μαθημάτων με μία μόνο διαφάνεια.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Υποχρεωτική παρακολούθηση
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Προτρέπει τους θεατές να ολοκληρώσουν το βίντεο, το διαδραστικό βίντεο και την παρουσίαση του μαθήματος πριν προχωρήσουν με το σενάριο. Αυτό μπορεί να παρακαμφθεί σε επίπεδο περιεχομένου.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Tυχαιοποίηση των ερωτήσεων
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Οι ερωτήσεις θα εμφανίζονται με τυχαία σειρά
semantics[0].fields[6].label	Localization	Προσαρμογή
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Κείμενο για το κουμπί της οθόνης έναρξης
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Ξεκίνησε
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Κείμενο για το κουμπί της οθόνης λήξης
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Ξεκίνησε ξανά
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Κείμενο για το κουμπί των ενδιάμεσων οθονών
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Συνέχισε
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Κείμενο για το απενεργοποιημένο κουμπί στις οθόνες της βιβλιοθήκης
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Απαίτηση ολοκλήρωσης της τρέχουσας ενότητας
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Ετικέτα βαθμολογίας στην οθόνη λήξης
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Η βαθμολογία σου:
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Ετικέτα για τη βαθμολογία στην τελική οθόνη
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Η βαθμολογία σας:
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Ετικέτα Aria για κουμπί πλήρους οθόνης
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Πλήρης οθόνη

Key	English	Greek
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Επιλογές βαθμολόγησης
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Παρακάμπτει τις μεμονωμένες ρυθμίσεις για την απαίτηση να έχει ολοκληρωθεί το περιεχόμενο πριν από την ενεργοποίηση του κουμπιού "Επόμενο". Δεν θα έχει καμία επίδραση εάν το περιεχόμενο δεν υποδεικνύει εάν έχει "Ολοκληρωθεί", π.χ. εικόνες ή παρουσιάσεις μαθημάτων με μία μόνο διαφάνεια.
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	H παράκαμψη απαιτεί ολοκληρωμένο περιεχόμενο
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Προτρέπει τους θεατές να ολοκληρώσουν το βίντεο, το διαδραστικό βίντεο και την παρουσίαση του μαθήματος πριν προχωρήσουν με το σενάριο. Αυτό μπορεί να παρακαμφθεί σε επίπεδο περιεχομένου.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Υποχρεωτική παρακολούθηση
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Οι ερωτήσεις θα εμφανίζονται με τυχαία σειρά
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Tυχαιοποίηση των ερωτήσεων
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Ρυθμίσεις Συμπεριφοράς
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Ξεκίνησε
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Κείμενο για το κουμπί της οθόνης έναρξης
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Ξεκίνησε ξανά
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Κείμενο για το κουμπί της οθόνης λήξης
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Συνέχισε
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Κείμενο για το κουμπί των ενδιάμεσων οθονών
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Απαίτηση ολοκλήρωσης της τρέχουσας ενότητας
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Κείμενο για το απενεργοποιημένο κουμπί στις οθόνες της βιβλιοθήκης
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Η βαθμολογία σου:
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Ετικέτα βαθμολογίας στην οθόνη λήξης
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Η βαθμολογία σας:
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Ετικέτα για τη βαθμολογία στην τελική οθόνη
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Πλήρης οθόνη
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Ετικέτα Aria για κουμπί πλήρους οθόνης
semantics[0].fields[6].label	Localization	Προσαρμογή
semantics[0].label	Branching Scenario Editor	Επεξεργαστής Branching Scenario

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Greek	English Text for the disabled button on the library screens Greek 60 characters edited Current translation Translated ~~Text for the disabled button on the library screens~~Κείμενο για το απενεργοποιημένο κουμπί στις οθόνες της βιβλιοθήκης a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Greek	English Text for the disabled button on the library screens Greek 47 characters edited Translated ~~Ετικέτα βαθμολογίας στην οθόνη λήξης~~Text for the disabled button on the library screens 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Greek	English Text for the button used to replay a video Greek 66 characters edited Translated ~~Κείμενο για το κουμπί που χρησιμοποιείται για την επανάληψη αναπαραγωγής ενός βίντεο~~Ετικέτα βαθμολογίας στην οθόνη λήξης 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Greek	English Text for the button on each of the library screens Greek 76 characters edited Translated ~~Text for the button used to replay a video~~Κείμενο για το κουμπί που χρησιμοποιείται για την επανάληψη αναπαραγωγής ενός βίντεο 2 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-branching-scenario Greek	English Text for the disabled button on the library screens Greek 0 characters edited Text for the button used to replay a video 3 years ago
None Source string changed H5P h5p-branching-scenario Greek	English 22 characters edited Text for the button ~~used to replay a video~~on each of the library screens 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[6].fields[3].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/el.json, string 62