H5P/h5p-branching-scenario — German @ Translate H5P: Replay the video

Translation

Key semantics[0].fields[6].fields[4].default

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Erlaubt den Nutzenden zurückzugehen und den vorherigen Inhalt/die vorherige Frage zu sehen. Kann auf Inhalts-Ebene überschrieben werden.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Anschauen nötig
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Hält Nutzer dazu an, das Video, Interaktive Video oder die Kurspräsentation anzusehen, bevor sie mit dem Szenario weitermachen können. Dies kann auf Inhalts-Ebene überschrieben werden.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Verzweigende Fragen zufällig anordnen
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Die sich verzweigenden Fragen werden in einer zufälligen Reihenfolge angezeigt.
semantics[0].fields[6].label	Localization	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Text des Buttons auf dem Startbildschirm
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Kurs starten
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Text des Buttons auf dem Endbildschirm
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Kurs neu starten
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Text des "Zurück"-Buttons auf jedem Inhaltsbildschirm und jeder Verzweigung
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Zurück
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text für den "deaktiviert"-Button auf den Bibliotheks-Ansichten
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Nötig, um das aktuelle Modul abzuschließen
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Text für den Button, der das Video erneut abspielen lässt
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Video wiederholen
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Beschriftung der Punkte auf dem Endbildschirm
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Deine Punktzahl:
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Aria-Beschriftung des Vollbild-Buttons
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Vollbild

Key	English	German
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Erlaubt den Nutzenden zurückzugehen und den vorherigen Inhalt/die vorherige Frage zu sehen. Kann auf Inhalts-Ebene überschrieben werden.
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Zurück navigieren
semantics[0].fields[5].fields[1].description	Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level.	Hält Nutzer dazu an, das Video, Interaktive Video oder die Kurspräsentation anzusehen, bevor sie mit dem Szenario weitermachen können. Dies kann auf Inhalts-Ebene überschrieben werden.
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Anschauen nötig
semantics[0].fields[5].fields[2].description	Branching questions will be displayed in random order.	Die sich verzweigenden Fragen werden in einer zufälligen Reihenfolge angezeigt.
semantics[0].fields[5].fields[2].label	Randomize Branching Questions	Verzweigende Fragen zufällig anordnen
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Interaktionseinstellungen
semantics[0].fields[6].fields[0].default	Start the course	Kurs starten
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Text for the button on the start screen	Text des Buttons auf dem Startbildschirm
semantics[0].fields[6].fields[1].default	Restart the course	Kurs neu starten
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Text for the button on the end screen	Text des Buttons auf dem Endbildschirm
semantics[0].fields[6].fields[2].default	Back	Zurück
semantics[0].fields[6].fields[2].label	Text for the back button on each of the library screens and branching questions	Text des "Zurück"-Buttons auf jedem Inhaltsbildschirm und jeder Verzweigung
semantics[0].fields[6].fields[3].default	Require to complete the current module	Nötig, um das aktuelle Modul abzuschließen
semantics[0].fields[6].fields[3].label	Text for the disabled button on the library screens	Text für den "deaktiviert"-Button auf den Bibliotheks-Ansichten
semantics[0].fields[6].fields[4].default	Replay the video	Video wiederholen
semantics[0].fields[6].fields[4].label	Text for the button used to replay a video	Text für den Button, der das Video erneut abspielen lässt
semantics[0].fields[6].fields[5].default	Your score:	Deine Punktzahl:
semantics[0].fields[6].fields[5].label	Label for score on the end screen	Beschriftung der Punkte auf dem Endbildschirm
semantics[0].fields[6].fields[6].default	Fullscreen	Vollbild
semantics[0].fields[6].fields[6].label	Aria label for fullscreen button	Aria-Beschriftung des Vollbild-Buttons
semantics[0].fields[6].label	Localization	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[0].label	Branching Scenario Editor	Editor für Branching Scenario

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario German	English Replay the video German 14 characters edited Current translation Translated ~~Deine Punktzahl:~~Video wiederholen 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario German	English Your score: German 14 characters edited Translated ~~Video wiederholen~~Deine Punktzahl: 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario German	English Replay the video German 0 characters edited Current translation Approved Video wiederholen 2 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-branching-scenario German	English Replay the video German 0 characters edited Current translation Video wiederholen 3 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-branching-scenario German	English Replay the video German 15 characters edited Current translation ~~Replay the video~~Video wiederholen 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[6].fields[4].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 65