H5P/h5p-blanks — Ukrainian @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[23].label

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Діалог підтвердження повторення
semantics[19].fields[0].label	Header text	Текст заголовку
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Повторити?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Основний текст
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Ви впевнені, що хочете повторити?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Надпис кнопки відміни
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Відмінити
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Надпис кнопки підтвердження
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Підтвердити
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстове представлення шкали балів для тих, хто використовує озвучку тексту
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Ви отримали :num із :total балів
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Опис допоміжної технології для кнопки «Перевірити».
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Перевірте відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Опис допоміжних технологій для кнопки "Показати відповіді"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Покажіть рішення. Завдання буде позначено його правильним рішенням.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Опис допоміжної технології для кнопки «Повторити».
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторіть завдання. Скиньте всі відповіді та почніть завдання знову.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Опис допоміжної технології для стартового завдання
semantics[24].default	Checking mode	Режим перевірки

Key	English	Ukrainian
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Відмінити
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Надпис кнопки відміни
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Підтвердити
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Надпис кнопки підтвердження
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Діалог підтвердження повторення
semantics[1].default	Fill in the missing words	Заповніть пропущені слова
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Інструкція для користувача як відповісти на це завдання.
semantics[1].label	Task description	Опис завдання
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Ви отримали :num із :total балів
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстове представлення шкали балів для тих, хто використовує озвучку тексту
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Перевірте відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Опис допоміжної технології для кнопки «Перевірити».
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Покажіть рішення. Завдання буде позначено його правильним рішенням.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Опис допоміжних технологій для кнопки "Показати відповіді"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторіть завдання. Скиньте всі відповіді та почніть завдання знову.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Опис допоміжної технології для кнопки «Повторити».
semantics[24].default	Checking mode	Режим перевірки
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Опис допоміжної технології для стартового завдання
semantics[2].entity	text block	текстовий блок
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Пропуски добавляються із ззірочкою (*) спереду та ззаду правильного слова/фрази.</li><li>Додаткові варіанти відповідей відділяються косою рискою (/).</li><li>Ви можете добавити текстову підказку, використовуючи двокрапку (:) перед підказкою.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Вміст H5P можна редагувати за допомогою браузера/веб-браузера: те, що ви використовуєте щодня.
semantics[2].field.label	Line of text	Рядок тексту
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Київ столиця України.
semantics[2].label	Text blocks	Текстові блоки
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Натисніть на кнопку "Добавити діапазон" щоб добавити стільки діапазонів, скільки вам потрібно. Наприклад: 0-20% Погана оцінка, 21-91% Середня оцінка, 91-100% Відмінна оцінка!
semantics[3].fields[0].entity	range	діапазон
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Діапазон оцінок
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Зворотній зв'язок для певного діапазону оцінок
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Заповніть відгук
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Визначення користувацьких відгуків для будь якого діапазону оцінок

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Ukrainian 51 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Dofions

Suggestion added

English

Ukrainian 50 characters edited Current translation

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Ukrainian 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/uk.json, string 88