H5P/h5p-blanks — Turkish @ Translate H5P: Finish ?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	Turkish
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	"Yeniden dene"yi etkinleştir
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	"Çözüm göster" düğmesini etkinleştirin
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	"Kontrol Et" düğmesini etkinleştirin
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Girişten sonra cevapları otomatik olarak kontrol et
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Harfe duyarlı
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Kullanıcı girişinin cevapla tam olarak aynı olmasını sağlar.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Çözüm gösterilmeden önce tüm boşlukların doldurulması zorunlu
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Giriş alanlarını ayrı satırlara koyun
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	"Kontrol Et"te onay iletişim kutusunu göster
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Bu seçenek, "Girişten sonra yanıtları otomatik olarak kontrol et" seçeneğiyle uyumlu değildir.
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	"Yeniden Dene"de onay iletişim kutusunu göster
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Küçük yazım hatalarına izin ver
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Eğer etkinleştirilirse, küçük yazım hatalarıyla birlikte yanıt doğru sayılır (3-9 karakter arasında: 1 yazım hatası, 9 karakterden fazlaysa: 2 yazım hatası)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Onay iletişim kutusunun kontrolü
semantics[18].fields[0].label	Header text	Başlık metni
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Bitir
semantics[18].fields[1].label	Body text	Gövde
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Bitirmek istediğinize emin misiniz?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	İptal düğmesi etiketi
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Hayır
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Onaylama düğmesi etiketi
semantics[18].fields[3].default	Finish	Evet
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Tekrar dene iletişim kutusunun kontrolü
semantics[19].fields[0].label	Header text	Başlık metni
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Yeniden Dene
semantics[19].fields[1].label	Body text	Gövde metni
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Yeniden denemek istediğinizden emin misiniz?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	İptal düğmesi etiketi
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Hayır
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Onaylama düğmesi etiketi
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Evet

Key	English	Turkish
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler, görevin nasıl davranacağını kontrol etmenizi sağlar.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	"Yeniden dene"yi etkinleştir
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	"Çözüm göster" düğmesini etkinleştirin
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	"Kontrol Et" düğmesini etkinleştirin
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Girişten sonra cevapları otomatik olarak kontrol et
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Kullanıcı girişinin cevapla tam olarak aynı olmasını sağlar.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Harfe duyarlı
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Çözüm gösterilmeden önce tüm boşlukların doldurulması zorunlu
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Giriş alanlarını ayrı satırlara koyun
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Bu seçenek, "Girişten sonra yanıtları otomatik olarak kontrol et" seçeneğiyle uyumlu değildir.
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	"Kontrol Et"te onay iletişim kutusunu göster
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	"Yeniden Dene"de onay iletişim kutusunu göster
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Eğer etkinleştirilirse, küçük yazım hatalarıyla birlikte yanıt doğru sayılır (3-9 karakter arasında: 1 yazım hatası, 9 karakterden fazlaysa: 2 yazım hatası)
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Küçük yazım hatalarına izin ver
semantics[17].label	Behavioural settings.	Davranış ayarları
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Bitir
semantics[18].fields[0].label	Header text	Başlık metni
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Bitirmek istediğinize emin misiniz?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Gövde
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Hayır
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	İptal düğmesi etiketi
semantics[18].fields[3].default	Finish	Evet
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Onaylama düğmesi etiketi
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Onay iletişim kutusunun kontrolü
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Yeniden Dene
semantics[19].fields[0].label	Header text	Başlık metni
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Yeniden denemek istediğinizden emin misiniz?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Gövde metni
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Hayır
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	İptal düğmesi etiketi

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 8 characters edited

2 years ago

mr83

Suggestion added

English

Turkish 12 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[18].fields[0].default

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 66