H5P/h5p-blanks — Turkish @ Translate H5P: Assistive technology label for saying an input has a tip …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[15].label

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	"Doldurulmadı" mesajı için metin
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Çözümü görmek için lütfen tüm boşlukları doldurun
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	"':ans' cevabın doğru" mesajı için metin
semantics[9].default	':ans' is correct	':ans' cevabın doğru
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	"':ans' cevabın yanlış" mesajı için metin
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans' cevabın yanlış
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	"Doğru cevaplandı" mesajı için metin
semantics[11].default	Answered correctly	doğru cevaplandı
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	"Yanlış cevaplandı" mesajı için metin
semantics[12].default	Answered incorrectly	yanlış cevaplandı
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	Çözüm için yardımcı teknoloji etiketi
semantics[13].default	Correct answer:	Doğru cevap:
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	Metin giriş alanı için yardımcı teknoloji etiketi
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number
semantics[14].default	Blank input @num of @total	Blank input @num of @total
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it
semantics[15].default	Tip available	Tip available
semantics[16].label	Tip icon label	İpucu simgesi etiketi
semantics[16].default	Tip	İpucu
semantics[17].label	Behavioural settings.	Davranış ayarları
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler, görevin nasıl davranacağını kontrol etmenizi sağlar.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	"Yeniden dene"yi etkinleştir
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	"Çözüm göster" düğmesini etkinleştirin
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	"Kontrol Et" düğmesini etkinleştirin
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Girişten sonra cevapları otomatik olarak kontrol et
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Harfe duyarlı
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Kullanıcı girişinin cevapla tam olarak aynı olmasını sağlar.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Çözüm gösterilmeden önce tüm boşlukların doldurulması zorunlu
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Giriş alanlarını ayrı satırlara koyun
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	"Kontrol Et"te onay iletişim kutusunu göster
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Bu seçenek, "Girişten sonra yanıtları otomatik olarak kontrol et" seçeneğiyle uyumlu değildir.

Key	English	Turkish
semantics[0].fields[0].label	Type	Yazınız
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Resim yakınlaştırmasını iptal et.
semantics[0].label	Media	Medya
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans' cevabın yanlış
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	"':ans' cevabın yanlış" mesajı için metin
semantics[11].default	Answered correctly	doğru cevaplandı
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	"Doğru cevaplandı" mesajı için metin
semantics[12].default	Answered incorrectly	yanlış cevaplandı
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	"Yanlış cevaplandı" mesajı için metin
semantics[13].default	Correct answer:	Doğru cevap:
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	Çözüm için yardımcı teknoloji etiketi
semantics[14].default	Blank input @num of @total	Blank input @num of @total
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	Metin giriş alanı için yardımcı teknoloji etiketi
semantics[15].default	Tip available	Tip available
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it
semantics[16].default	Tip	İpucu
semantics[16].label	Tip icon label	İpucu simgesi etiketi
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler, görevin nasıl davranacağını kontrol etmenizi sağlar.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	"Yeniden dene"yi etkinleştir
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	"Çözüm göster" düğmesini etkinleştirin
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	"Kontrol Et" düğmesini etkinleştirin
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Girişten sonra cevapları otomatik olarak kontrol et
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Kullanıcı girişinin cevapla tam olarak aynı olmasını sağlar.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Harfe duyarlı
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Çözüm gösterilmeden önce tüm boşlukların doldurulması zorunlu
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Giriş alanlarını ayrı satırlara koyun
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Bu seçenek, "Girişten sonra yanıtları otomatik olarak kontrol et" seçeneğiyle uyumlu değildir.
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	"Kontrol Et"te onay iletişim kutusunu göster
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	"Yeniden Dene"de onay iletişim kutusunu göster

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 17 characters edited

3 years ago

mr83

Suggestion added

English

Turkish 22 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[15].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 45