H5P/h5p-blanks — Turkish @ Translate H5P: Feedback for defined score range

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].field.fields[2].label

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
semantics[1].label	Task description	Görev tanımlaması
semantics[1].default	Fill in the missing words	Boşlukları uygun kelimeler ile doldurunuz.
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Bu görevin nasıl yapılacağını kullanıcıya anlatın.
semantics[2].label	Text blocks	Metin blokları
semantics[2].entity	text block	text block
semantics[2].field.label	Line of text	Metin gir
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Türkiye'nin başkenti Ankara.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Boşlukları oluşturmak için doğru kelimenin/ifadenin önüne ve arkasına yıldız (*) koyunuz.</li><li>Alternatif cevapları birbirinden ayırmak için bölü işaretini (/) kullanınız.</li><li>İpucu eklemek için cevabın sonuna iki nokta üst üste işaretini (:) kullanınız.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Bir ay 30/31:bazı ayların gün sayısı farklıdır.
semantics[3].label	Overall Feedback	Toplam Geri bildirim
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Varsayılan
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Herhangi bir puan aralığı için özel geri bildirim tanımlayın
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	İstediğiniz kadar aralık eklemek için "Aralık ekle" düğmesini tıklayın. Örnek: %0-20 Kötü puan, %21-91 Ortalama Puan, %91-100 Büyük Puan!
semantics[3].fields[0].entity	range	Aralık
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Puan Aralığı
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tanımlanmış puan aralığı için geri bildirim
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Geri bildirimi doldurun
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	"Çözümü göster" düğmesi için metin
semantics[4].default	Show solution	Çözümü göster
semantics[5].label	Text for "Retry" button	"Yeniden Dene" düğmesi için metin
semantics[5].default	Retry	yeniden dene
semantics[6].label	Text for "Check" button	"Kontrol et" düğmesi için metin
semantics[6].default	Check	Kontrol et
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Submit	Submit
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	"Doldurulmadı" mesajı için metin
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Çözümü görmek için lütfen tüm boşlukları doldurun
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	"':ans' cevabın doğru" mesajı için metin
semantics[9].default	':ans' is correct	':ans' cevabın doğru
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	"':ans' cevabın yanlış" mesajı için metin
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans' cevabın yanlış

Key	English	Turkish
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Çözümü göster. Görev, doğru çözümü ile işaretlenecektir.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Çözüm Göster" düğmesi için yardımcı teknoloji açıklaması
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Görevi yeniden deneyin. Tüm yanıtları sıfırlayın ve görevi yeniden başlatın.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Yeniden Dene" düğmesi için yardımcı teknoloji açıklaması
semantics[24].default	Checking mode	Kontrol modu
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Görevi başlatmak için yardımcı teknoloji açıklaması
semantics[2].entity	text block	text block
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Boşlukları oluşturmak için doğru kelimenin/ifadenin önüne ve arkasına yıldız (*) koyunuz.</li><li>Alternatif cevapları birbirinden ayırmak için bölü işaretini (/) kullanınız.</li><li>İpucu eklemek için cevabın sonuna iki nokta üst üste işaretini (:) kullanınız.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Bir ay 30/31:bazı ayların gün sayısı farklıdır.
semantics[2].field.label	Line of text	Metin gir
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Türkiye'nin başkenti Ankara.
semantics[2].label	Text blocks	Metin blokları
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	İstediğiniz kadar aralık eklemek için "Aralık ekle" düğmesini tıklayın. Örnek: %0-20 Kötü puan, %21-91 Ortalama Puan, %91-100 Büyük Puan!
semantics[3].fields[0].entity	range	Aralık
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Puan Aralığı
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tanımlanmış puan aralığı için geri bildirim
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Geri bildirimi doldurun
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Herhangi bir puan aralığı için özel geri bildirim tanımlayın
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Varsayılan
semantics[3].label	Overall Feedback	Toplam Geri bildirim
semantics[4].default	Show solution	Çözümü göster
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	"Çözümü göster" düğmesi için metin
semantics[5].default	Retry	yeniden dene
semantics[5].label	Text for "Retry" button	"Yeniden Dene" düğmesi için metin
semantics[6].default	Check	Kontrol et
semantics[6].label	Text for "Check" button	"Kontrol et" düğmesi için metin
semantics[7].default	Submit	Submit
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Çözümü görmek için lütfen tüm boşlukları doldurun
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	"Doldurulmadı" mesajı için metin

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 37 characters edited Current translation

3 years ago

mr83

Suggestion added

English

Turkish 43 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].field.fields[2].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 20