H5P/h5p-blanks — Swahili @ Translate H5P: Are you sure you wish to retry ?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[19].fields[1].default

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Kubali makosa madogo ya tahajia
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Ikiwashwa, jibu pia litahesabiwa kuwa sahihi pamoja na makosa madogo ya tahajia (herufi 3-9: Kosa 1, zaidi ya herufi 9: Makosa 2 ya tahajia)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Weka alama mazungumzo ya uthibitisho
semantics[18].fields[0].label	Header text	Maandishi ya kichwa
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Maliza?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Maandishi ya kiini
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Una uhakika unataka kumaliza?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Ghairi lebo ya kitufe
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Ghairi
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Lebo ya kitufe cha kuthibitisha
semantics[18].fields[3].default	Finish	Maliza
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Jaribu tena mazungumzo ya uthibitisho
semantics[19].fields[0].label	Header text	Maandishi ya kichwa
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Jaribu tena?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Maandishi ya kiini
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Una uhakika unataka kujaribu tena?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Ghairi lebo ya kitufe
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Ghairi
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Lebo ya kitufe cha kuthibitisha
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Thibitisha
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi, siyo sahihi au haijajibiwa.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Onyesha suluhisho hilo. Kazi hiyo itawekwa alama na suluhisho lake sahihi.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Maelezo ya teknolojia saidizi kwa kitufe cha ‘Kuanza kazi
semantics[24].default	Checking mode	Njia ya kuweka alama

Key	English	Swahili
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Onyesha mazungumzo ya uthibitisho kwenye "Jaribu tena"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Ikiwashwa, jibu pia litahesabiwa kuwa sahihi pamoja na makosa madogo ya tahajia (herufi 3-9: Kosa 1, zaidi ya herufi 9: Makosa 2 ya tahajia)
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Kubali makosa madogo ya tahajia
semantics[17].label	Behavioural settings.	Mipangilio ya tabia.
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Maliza?
semantics[18].fields[0].label	Header text	Maandishi ya kichwa
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Una uhakika unataka kumaliza?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Maandishi ya kiini
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Ghairi
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Ghairi lebo ya kitufe
semantics[18].fields[3].default	Finish	Maliza
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Lebo ya kitufe cha kuthibitisha
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Weka alama mazungumzo ya uthibitisho
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Jaribu tena?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Maandishi ya kichwa
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Una uhakika unataka kujaribu tena?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Maandishi ya kiini
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Ghairi
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Ghairi lebo ya kitufe
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Thibitisha
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Lebo ya kitufe cha kuthibitisha
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Jaribu tena mazungumzo ya uthibitisho
semantics[1].default	Fill in the missing words	Jaza maneno yanayokosekana
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Mwongozo unaomwambia mtumiaji jinsi ya kujibu kazi hii.
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi, siyo sahihi au haijajibiwa.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Onyesha suluhisho hilo. Kazi hiyo itawekwa alama na suluhisho lake sahihi.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 32 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[19].fields[1].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sw.json, string 77