H5P/h5p-blanks — Swahili @ Translate H5P: Use @num and @total to replace current cloze number and …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[14].description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Maandishi ya kitufe cha "Wasilisha"
semantics[7].default	Submit	Wasilisha
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Maandishi ya ujumbe "Haujajazwa"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Tafadhali jaza sehemu zote zilizoachwa wazi ili kuona suluhisho
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	Maandishi ya ujumbe wa ‘jibu' ni sahihi
semantics[9].default	':ans' is correct	'jibu' ni sahihi
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	Maandishi ya ujumbe wa ‘jibu' ni sahihi
semantics[10].default	':ans' is wrong	': jibu (ans)' siyo sahihi
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	Maandishi ya ujumbe "Imejibiwa kwa usahihi"
semantics[11].default	Answered correctly	Imejibiwa kwa usahihi
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	Maandishi ya ujumbe "Imejibiwa kwa usahihi"
semantics[12].default	Answered incorrectly	Imejibiwa isivyo sahihi
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha suluhisho
semantics[13].default	Correct answer:	Jibu ni sahihi:
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha sehemu ya ingizo
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Tumia@num na@total kubadilisha nambari ya sasa ya kufungwa na nambari ya jumla ya kufungwa
semantics[14].default	Blank input @num of @total	Ingizo tupu@numkati ya@total
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kusema ingizo lina kidokezo kilichounganishwa nalo
semantics[15].default	Tip available	Kidokezo kinapatikana
semantics[16].label	Tip icon label	Lebo ya ikoni ya kidokezo
semantics[16].default	Tip	Kidokezo
semantics[17].label	Behavioural settings.	Mipangilio ya tabia.
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Wezesha "Jaribu tena"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Wezesha kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Wezesha kitufe cha "Weka alama"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Angalia majibu kiotomatiki baada ya kuingiza
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Kesi nyeti
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Huhakikisha kuwa ingizo la mtumiaji lazima lifanane kabisa na jibu.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Inahitaji sehemu zote kujibiwa kabla ya njia kutazamwa
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Weka sehemu za ingizo kwenye mistari tofauti

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Vyombo vya habari vya hiari vya kuonyesha juu ya swali.
semantics[0].fields[0].label	Type	Aina
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Zima ukuzaji wa picha
semantics[0].label	Media	Vyombo vya habari
semantics[10].default	':ans' is wrong	': jibu (ans)' siyo sahihi
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	Maandishi ya ujumbe wa ‘jibu' ni sahihi
semantics[11].default	Answered correctly	Imejibiwa kwa usahihi
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	Maandishi ya ujumbe "Imejibiwa kwa usahihi"
semantics[12].default	Answered incorrectly	Imejibiwa isivyo sahihi
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	Maandishi ya ujumbe "Imejibiwa kwa usahihi"
semantics[13].default	Correct answer:	Jibu ni sahihi:
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha suluhisho
semantics[14].default	Blank input @num of @total	Ingizo tupu@numkati ya@total
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Tumia@num na@total kubadilisha nambari ya sasa ya kufungwa na nambari ya jumla ya kufungwa
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha sehemu ya ingizo
semantics[15].default	Tip available	Kidokezo kinapatikana
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kusema ingizo lina kidokezo kilichounganishwa nalo
semantics[16].default	Tip	Kidokezo
semantics[16].label	Tip icon label	Lebo ya ikoni ya kidokezo
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Wezesha "Jaribu tena"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Wezesha kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Wezesha kitufe cha "Weka alama"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Angalia majibu kiotomatiki baada ya kuingiza
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Huhakikisha kuwa ingizo la mtumiaji lazima lifanane kabisa na jibu.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Kesi nyeti
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Inahitaji sehemu zote kujibiwa kabla ya njia kutazamwa
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Weka sehemu za ingizo kwenye mistari tofauti

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 65 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 74 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[14].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sw.json, string 43