H5P/h5p-blanks — Swedish @ Translate H5P: Assistive technology label for saying an input has a tip …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[15].label

English

Swedish

Etikett för att informera om att ett inmatningsfält har ett tips kopplat till sig. Används av tillgänglighetsverktyg.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swedish
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Text for "Not filled out" message
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Please fill in all blanks to view solution
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	Text för "':ans' är rätt"-meddelande
semantics[9].default	':ans' is correct	':ans' är rätt
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	Text för "':ans' är fel"-meddelande
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans' är fel
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	Text för "Rätt svar"-meddelande
semantics[11].default	Answered correctly	Rätt svar
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	Text för "Felaktigt svar"-meddelande
semantics[12].default	Answered incorrectly	Felaktigt svar
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	Etikett för lösning för tillgänglighetsverktyg
semantics[13].default	Correct answer:	Rätt svar:
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	Etikett för inmatningsfält för tillgänglighetsverktyg
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Använd @num och @total för att ersätta fältnummer och totalt antal fält
semantics[14].default	Blank input @num of @total	Tom inmatning i @num av @total
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Etikett för att informera om att ett inmatningsfält har ett tips kopplat till sig. Används av tillgänglighetsverktyg.
semantics[15].default	Tip available	Tips tillgängligt
semantics[16].label	Tip icon label	Etikett för tips-ikon
semantics[16].default	Tip	Tips
semantics[17].label	Behavioural settings.	Beteende-inställningar.
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Dessa inställningar styr hur uppgiften ska bete sig.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktivera "Försök igen"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Aktivera knappen "Visa lösning"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktivera knappen "Svara"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Rättar svaren automatiskt efter inmatning
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Skilj mellan små och stora bokstäver
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Säkerställer att användarens inmatning måste vara exakt samma som svaret.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Kräv att alla fält är besvarade innan lösningen kan visas
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Sätt inmatningsfält på separata rader
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Visa bekräftelsedialog vid "Svara"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Denna inställning är inte kompatibel med inställningen "Rätta svar automatiskt efter inmatning"

Key	English	Swedish
semantics[0].fields[0].label	Type	Typ
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Inaktivera zoomning i bild
semantics[0].label	Media	Media
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans' är fel
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	Text för "':ans' är fel"-meddelande
semantics[11].default	Answered correctly	Rätt svar
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	Text för "Rätt svar"-meddelande
semantics[12].default	Answered incorrectly	Felaktigt svar
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	Text för "Felaktigt svar"-meddelande
semantics[13].default	Correct answer:	Rätt svar:
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	Etikett för lösning för tillgänglighetsverktyg
semantics[14].default	Blank input @num of @total	Tom inmatning i @num av @total
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Använd @num och @total för att ersätta fältnummer och totalt antal fält
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	Etikett för inmatningsfält för tillgänglighetsverktyg
semantics[15].default	Tip available	Tips tillgängligt
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Etikett för att informera om att ett inmatningsfält har ett tips kopplat till sig. Används av tillgänglighetsverktyg.
semantics[16].default	Tip	Tips
semantics[16].label	Tip icon label	Etikett för tips-ikon
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Dessa inställningar styr hur uppgiften ska bete sig.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktivera "Försök igen"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Aktivera knappen "Visa lösning"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktivera knappen "Svara"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Rättar svaren automatiskt efter inmatning
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Säkerställer att användarens inmatning måste vara exakt samma som svaret.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Skilj mellan små och stora bokstäver
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Kräv att alla fält är besvarade innan lösningen kan visas
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Sätt inmatningsfält på separata rader
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Denna inställning är inte kompatibel med inställningen "Rätta svar automatiskt efter inmatning"
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Visa bekräftelsedialog vid "Svara"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Visa bekräftelsedialog vid "Försök igen"

Loading…

rickard.skiold

Translation approved

English

Swedish 19 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[15].label

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age