H5P/h5p-blanks — Slovenian @ Translate H5P: Assistive technology description for starting task

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[24].label

English

Slovenian

Assistive technology description for starting task

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Poskusi ponovno?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Besedilo telesa pogovornega okna
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Ste prepričani, da želite poskusiti ponovno?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Besedilo gumba Prekliči
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Prekliči
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Besedilo gumba Potrdi
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Potrdi
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje napredka
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Napredek :num od :total
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Assistive technology description for starting task
semantics[24].default	Checking mode	Checking mode

Key	English	Slovenian
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Potrdi
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Besedilo gumba Potrdi
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Pogovorno okno pred ponovitvijo aktivnosti
semantics[1].default	Fill in the missing words	Vnesi manjkajoče besede
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Opis reševanja zadane naloge.
semantics[1].label	Task description	Navodilo udeležencem
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Napredek :num od :total
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje napredka
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[24].default	Checking mode	Checking mode
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Assistive technology description for starting task
semantics[2].entity	text block	odstavek
semantics[2].field.important.description	`1`<ul>`2`<li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.`3`</li>`4`<li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).`5`</li>`6`<li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.`7`</li>`8`</ul>	`9`<ul>`0`<li>Prazno polje se označi z zvezdico (*) pred in za besedo/besedno zvezo.</li><li>Nadomestni odgovor se loči s poševnico (/).</li><li>Namig za udeležence se od odgovora loči z dvopičjem (:).</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Za brskanje po spletu lahko uporabimo brskalnik/spletni brskalnik:Takšen program je na primer Chrome.
semantics[2].field.label	Line of text	Besedilo naloge
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo je glavno mesto Norveške.
semantics[2].label	Text blocks	Odstavek z besedilom
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Kliknite gumb "Dodaj razpon" za dodajanje dodatnih razponov. Primer: 0-20 % Slab rezultat, 21-91 % Povprečen rezultat, 91-100 % Odličen rezultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	razpon
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Razpon rezultatov
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Povratna informacija za definiran razpon rezultatov
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vnesite povratno informacijo
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Določi ločeno povratno informacijo za vsak razpon rezultatov
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[3].label	Overall Feedback	Splošna povratna informacija

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[24].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age