H5P/h5p-blanks — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: If activated, an answer will also count as correct with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[17].fields[9].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[16].default	Tip	Dica
semantics[17].label	Behavioural settings.	Configurações comportamentais.
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções permitirão que você controle como a tarefa se comporta.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Ativar "Tentar Novamente"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Ativar o botão "Mostrar solução"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Ativar o botão "Verificar"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Verificar a resposta automaticamente após o preenchimento
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Diferenciar maiúsculas e minúsculas
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Assegura que o usuário digite a palavra ou frase exatamente da mesma forma que a resposta.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Exigir que todos os campos sejam preenchidos antes que a solução possa ser visualizada
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Colocar campos preenchíveis em linhas diferentes
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Exibir o diálogo de confirmação em "Verificar"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Estas opções não são compatíveis com a opção "Verificar resposta automaticamente após o preenchimento"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Exibir o diálogo de confirmação em "Tentar Novamente"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Aceitar pequenos erros de digitação
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Se habilitado, uma resposta também será considerada correta se tiver pequenos erros de digitação (3-9 caracteres: 1 erro de ortografia, mais que 9 caracteres: 2 erros de ortografia)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmação de verificação de resposta
semantics[18].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Finalizar ?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Corpo do texto
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Você tem certeza que deseja finalizar ?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo do botão Cancelar
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo do botão Confirmar
semantics[18].fields[3].default	Finish	Finalizar
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmação de nova tentativa
semantics[19].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Tentar Novamente ?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Corpo do texto
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Você tem certeza que deseja tentar novamente ?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo do botão Cancelar

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Rótulo da tecnologia de assistência para indicar que existe uma dica disponível
semantics[16].default	Tip	Dica
semantics[16].label	Tip icon label	Rótulo do ícone de dica
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções permitirão que você controle como a tarefa se comporta.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Ativar "Tentar Novamente"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Ativar o botão "Mostrar solução"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Ativar o botão "Verificar"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Verificar a resposta automaticamente após o preenchimento
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Assegura que o usuário digite a palavra ou frase exatamente da mesma forma que a resposta.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Diferenciar maiúsculas e minúsculas
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Exigir que todos os campos sejam preenchidos antes que a solução possa ser visualizada
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Colocar campos preenchíveis em linhas diferentes
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Estas opções não são compatíveis com a opção "Verificar resposta automaticamente após o preenchimento"
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Exibir o diálogo de confirmação em "Verificar"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Exibir o diálogo de confirmação em "Tentar Novamente"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Se habilitado, uma resposta também será considerada correta se tiver pequenos erros de digitação (3-9 caracteres: 1 erro de ortografia, mais que 9 caracteres: 2 erros de ortografia)
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Aceitar pequenos erros de digitação
semantics[17].label	Behavioural settings.	Configurações comportamentais.
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Finalizar ?
semantics[18].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Você tem certeza que deseja finalizar ?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Corpo do texto
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo do botão Cancelar
semantics[18].fields[3].default	Finish	Finalizar
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo do botão Confirmar
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmação de verificação de resposta
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Tentar Novamente ?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Você tem certeza que deseja tentar novamente ?

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Approved

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].fields[9].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 63