H5P/h5p-blanks — Polish @ Translate H5P: Check the answers. The responses will be marked as correct, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[21].default

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Anuluj
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Etykieta przycisku potwierdzenia
semantics[18].fields[3].default	Finish	Sprawdź
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Żądanie powtórzenia testu
semantics[19].fields[0].label	Header text	Nagłówek
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Powtórzyć?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Treść
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Czy na pewno chcesz powtórzyć to zadanie?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Etykieta przycisku anulowania
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Anuluj
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Etykieta przycisku potwierdzenia
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Powtórz
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstowy odpowiednik paska wyniku dla czytników ekranu
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Masz :num z :total punktów
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Opis przycisku"Sprawdź" dla czytników ekranu
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sprawdź zadanie. Odpowiedzi zostaną oznaczone jako poprawne, błędne lub brakujące.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Opis przycisku "Pokaż odpowiedź" dla czytników ekranu
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Pokaż rozwiązanie. W treści zadania pojawią się poprawne odpowiedzi.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Opis przycisku "Powtórz" dla czytników ekranu
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Ponów zadanie. Zresetuj wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od nowa.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Opis czynności rozpoczęcia zadania dla czytników ekranu
semantics[24].default	Checking mode	Tryb sprawdzania

Key	English	Polish
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Żądanie sprawdzenia wyniku
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Powtórzyć?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Nagłówek
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Czy na pewno chcesz powtórzyć to zadanie?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Treść
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Anuluj
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Etykieta przycisku anulowania
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Powtórz
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Etykieta przycisku potwierdzenia
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Żądanie powtórzenia testu
semantics[1].default	Fill in the missing words	Uzupełnij brakujące wyrażenia
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Objaśnienie dla użytkownika, co należy zrobić w zadaniu.
semantics[1].label	Task description	Wstęp
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Masz :num z :total punktów
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstowy odpowiednik paska wyniku dla czytników ekranu
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sprawdź zadanie. Odpowiedzi zostaną oznaczone jako poprawne, błędne lub brakujące.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Opis przycisku"Sprawdź" dla czytników ekranu
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Pokaż rozwiązanie. W treści zadania pojawią się poprawne odpowiedzi.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Opis przycisku "Pokaż odpowiedź" dla czytników ekranu
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Ponów zadanie. Zresetuj wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od nowa.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Opis przycisku "Powtórz" dla czytników ekranu
semantics[24].default	Checking mode	Tryb sprawdzania
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Opis czynności rozpoczęcia zadania dla czytników ekranu
semantics[2].entity	text block	fragment
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Pola do wypełnienia wstawia się wpisując gwiazdkę (*) na początku i na końcu poprawnej odpowiedzi.</li><li>Alternatywne poprawne odpowiedzi należy rozdzielić ukośnikiem (/).</li><li>Wewnątrz pola można również dodać podpowiedź, poprzedzoną dwukropkiem (:).</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Zasób H5P można edytować w przeglądarce/przeglądarka:Aplikacja, której używasz codziennie.
semantics[2].field.label	Line of text	Fragment zadania
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Stolicą Polski jest Warszawa.
semantics[2].label	Text blocks	Fragmenty zadania
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikając przycisk "Dodaj zakres" możesz dodać tyle zakresów, ile potrzebujesz. Przykład: 0-20% Słaby wynik, 21-91% Przeciętny wynik, 91-100% Bardzo dobry wynik!

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Polish 70 characters edited Current translation Translated

2 years ago

apienk

Suggestion added

English

Polish 82 characters edited Current translation

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Polish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[21].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pl.json, string 85