H5P/h5p-blanks — Upper Sorbian @ Translate H5P: Retry confirmation dialog

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[19].label

English

Upper Sorbian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Upper Sorbian
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	sadź pola za zapisanje teksta na nowe linki
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	pokaž přepruwowanski dialog, hdyž stłóčiš na "přepruwuj"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Tuta móžnosć njeje kompatibelna z móžnosću "přepruwuj wotmołwy awtomatisce po zapodaću"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	pokaž přepruwowanski dialog, hdyž stłóčiš na "hišće raz"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	akceptuj snadne prawopisne zmylki
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Hdyž je tole aktiwizowane, akceptuja so tež mjeńše prawopisne zmylki (3-9 znamješkow: 1 prawopisny zmylk, wjace hač 9 znamješkow: 2 prawopisnej zmylkaj)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	pruwuj přepruwowanski dialog
semantics[18].fields[0].label	Header text	tekst za nadpismo
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Zakónčić?
semantics[18].fields[1].label	Body text	tekst
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Chceš woprawdźe zakónčić?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	wopisanje tłóčatka přetorhnyć
semantics[18].fields[2].default	Cancel	přetorhnyć
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	wopisanje tłóčatka wopodstatnić
semantics[18].fields[3].default	Finish	zakónčić
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	wospjetuj wopodstatnjenski dialog
semantics[19].fields[0].label	Header text	tekst nadpisma
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Hišće raz?
semantics[19].fields[1].label	Body text	tekst
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Chceš woprawdźe hišće raz spytać?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	wopisanje tłóčatka přetorhnyć
semantics[19].fields[2].default	Cancel	přetorhnyć
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	wopisanje tłóčatka wopodstatnić
semantics[19].fields[3].default	Confirm	wopodstatnić
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	předstajenje dypkow za někoho, kiž wužiwa předčitansku funkciju
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Twoje dypki su :num wot :total
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	wopisanje podpěraceje technologije za tłóčatko "přepruwuj"
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Přepruwuj wotmołwy. Zapodate słowa hódnoća so jako prawe, wopak abo njewotmołwjene.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	wopisanje podpěraceje technologije za tłóčatko "pokaž mi rozrisanje"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Pokaž mi rozrisanje. Nadawk markěruje so ze swojim prawym rozrisanjom.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	wopisanje podpěraceje technologije za tłóčatko "hišće raz"

Key	English	Upper Sorbian
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Chceš woprawdźe zakónčić?
semantics[18].fields[1].label	Body text	tekst
semantics[18].fields[2].default	Cancel	přetorhnyć
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	wopisanje tłóčatka přetorhnyć
semantics[18].fields[3].default	Finish	zakónčić
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	wopisanje tłóčatka wopodstatnić
semantics[18].label	Check confirmation dialog	pruwuj přepruwowanski dialog
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Hišće raz?
semantics[19].fields[0].label	Header text	tekst nadpisma
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Chceš woprawdźe hišće raz spytać?
semantics[19].fields[1].label	Body text	tekst
semantics[19].fields[2].default	Cancel	přetorhnyć
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	wopisanje tłóčatka přetorhnyć
semantics[19].fields[3].default	Confirm	wopodstatnić
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	wopisanje tłóčatka wopodstatnić
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	wospjetuj wopodstatnjenski dialog
semantics[1].default	Fill in the missing words	zapisaj falowace słowa
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Wujasnjenje, kak ma so nadawk rozrisać.
semantics[1].label	Task description	wopisowanje nadawka
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Twoje dypki su :num wot :total
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	předstajenje dypkow za někoho, kiž wužiwa předčitansku funkciju
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Přepruwuj wotmołwy. Zapodate słowa hódnoća so jako prawe, wopak abo njewotmołwjene.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	wopisanje podpěraceje technologije za tłóčatko "přepruwuj"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Pokaž mi rozrisanje. Nadawk markěruje so ze swojim prawym rozrisanjom.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	wopisanje podpěraceje technologije za tłóčatko "pokaž mi rozrisanje"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Spytaj hišće raz. Wšitke wotmołwy so wušmórnu a nadawk so hišće raz wotnowa započina.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	wopisanje podpěraceje technologije za tłóčatko "hišće raz"
semantics[24].default	Checking mode	kontrolny modus
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	wopisanje podpěraceje technologije za započinanje nadawka
semantics[2].entity	text block	tekst

Loading…

hajdukve

Translation approved

English

Upper Sorbian 19 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Upper Sorbian 25 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Upper Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[19].label

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/hsb.json, string 73