H5P/h5p-blanks — Hebrew @ Translate H5P: Behavioural settings.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[17].label

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	תוכן עבור הודעת ":ans לא נכון/ה"
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans' לא נכון/ה
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	טקסט עבור הודעת "תשובה נכונה"
semantics[11].default	Answered correctly	תשובה נכונה
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	תוכן עבור הודעת "מענה לא נכון"
semantics[12].default	Answered incorrectly	תשובה לא נכונה
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	תווית טכנולוגיה מסייעת עבור פתרון
semantics[13].default	Correct answer:	תשובה נכונה:
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	תווית טכנולוגיה מסייעת עבור שדה הזנה
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	השתמש ב-@num ו-@total כדי להחליף את המספר הנוכחי והמספר הכולל של ה-cloze
semantics[14].default	Blank input @num of @total	קלט ריק @num מתוך @total
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	תווית טכנולוגיה מסייעת כדי להגיד שצמוד רמז לקלט
semantics[15].default	Tip available	רמז זמין
semantics[16].label	Tip icon label	תווית צלמית רמז
semantics[16].default	Tip	רמז
semantics[17].label	Behavioural settings.	הגדרות התנהגות הרכיב.
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	אפשרויות אלה יאפשרו לך לשלוט בהתנהגות המשימה.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	הפעלת "ניסיון חוזר"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	הפעלת כפתור "הצגת פתרון"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	הפעלת כפתור "בדיקה"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	בדיקה אוטומטית של תשובות אחרי הזנה
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	תלוי רישיות
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	מוודא שקלט המשתמש זהה לתשובה.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	מחייב שכל השדות יהיו עם מענה לפני שניתן לצפות בפתרון
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	מיקום שדות ההזנה בשורות נפרדות
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	הציגו תיבת דו-שיח בסימון "נבחר"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	אפשרות זו אינה תואמת לאפשרות "בדוק תשובות אוטומטית לאחר קלט"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	הצגת חלונית "אישור" בעת בחירת הכפתור "ניסיון חוזר"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	קבלת שגיאות כתיב משניות
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	אם מופעל, התשובה תיחשב כנכונה גם עם שגיאות כתיב משניות (3-9 אותיות: שגיאת כתיב אחת, יותר מ-9 אותיות: 2 שגיאות כתיב)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	חלונית אישור עבור כפתור בדיקה

Key	English	Hebrew
semantics[16].label	Tip icon label	תווית צלמית רמז
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	אפשרויות אלה יאפשרו לך לשלוט בהתנהגות המשימה.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	הפעלת "ניסיון חוזר"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	הפעלת כפתור "הצגת פתרון"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	הפעלת כפתור "בדיקה"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	בדיקה אוטומטית של תשובות אחרי הזנה
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	מוודא שקלט המשתמש זהה לתשובה.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	תלוי רישיות
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	מחייב שכל השדות יהיו עם מענה לפני שניתן לצפות בפתרון
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	מיקום שדות ההזנה בשורות נפרדות
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	אפשרות זו אינה תואמת לאפשרות "בדוק תשובות אוטומטית לאחר קלט"
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	הציגו תיבת דו-שיח בסימון "נבחר"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	הצגת חלונית "אישור" בעת בחירת הכפתור "ניסיון חוזר"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	אם מופעל, התשובה תיחשב כנכונה גם עם שגיאות כתיב משניות (3-9 אותיות: שגיאת כתיב אחת, יותר מ-9 אותיות: 2 שגיאות כתיב)
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	קבלת שגיאות כתיב משניות
semantics[17].label	Behavioural settings.	הגדרות התנהגות הרכיב.
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	סיימתם?
semantics[18].fields[0].label	Header text	תוכן כותרת
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	בטוחים שאתם רוצים לסיים?
semantics[18].fields[1].label	Body text	גוף תוכן
semantics[18].fields[2].default	Cancel	ביטול
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	תווית כפתור ביטול
semantics[18].fields[3].default	Finish	סיום
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	תווית כפתור אישור
semantics[18].label	Check confirmation dialog	חלונית אישור עבור כפתור בדיקה
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	ניסיון חוזר ?
semantics[19].fields[0].label	Header text	תוכן כותרת
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	בטוחים שרוצים לנסות שוב?
semantics[19].fields[1].label	Body text	תוכן
semantics[19].fields[2].default	Cancel	ביטול

Loading…

nadavkav

Translation added

English

Hebrew 28 characters edited

3 years ago

nadavkav

Marked for edit

English

Hebrew 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 49