H5P/h5p-blanks — French @ Translate H5P: H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].field.important.example

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Media	Média
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Désactiver l'agrandissement de l'image
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[1].default	Fill in the missing words	Complétez les mots manquants
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Un guide expliquant à l'utilisateur comment répondre à cette tâche.
semantics[2].label	Text blocks	Blocs de texte
semantics[2].entity	text block	bloc de texte
semantics[2].field.label	Line of text	Ligne de texte
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Paris est la capitale de la France.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Ajoutez les blancs dans le texte entre deux astérisques (*).</li><li>Séparez des réponses alternatives correctes avec un slash (/).</li><li>Vous pouvez ajouter un indice en utilisant 2 points (:) avant cet élément.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Un contenu H5P peut être édité en utilisant un navigateur/navigateur web:Quelque chose que vous êtes en train d'utiliser.
semantics[3].label	Overall Feedback	Retour général
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez des feedbacks pour différents intervalles de scores
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles de score que vous souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[3].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Fourchette de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retour pour cet intervalle de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Entrez le texte de retour
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Texte du bouton "Voir la correction"
semantics[4].default	Show solution	Voir la correction
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[5].default	Retry	Recommencer
semantics[6].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"
semantics[6].default	Check	Vérifier
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button

Key	English	French
semantics[1].default	Fill in the missing words	Complétez les mots manquants
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Un guide expliquant à l'utilisateur comment répondre à cette tâche.
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Vous avez obtenu :num points sur un total de :points
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Représentation textuelle du panneau du score pour les utilisateurs d'outils de synthèse vocale (comme ReadSpeaker)
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Vérifiez les réponses. Les réponses seront marquées comme correctes, incorrectes ou sans réponse.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Vérifier"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Montrez la solution. La tâche sera marquée avec sa solution correcte.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Afficher la solution"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayez la tâche. Réinitialisez toutes les réponses et recommencez la tâche.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Recommencer"
semantics[24].default	Checking mode	Mode de contrôle
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Description de la technologie d’assistance pour commencer la tâche
semantics[2].entity	text block	bloc de texte
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Ajoutez les blancs dans le texte entre deux astérisques (*).</li><li>Séparez des réponses alternatives correctes avec un slash (/).</li><li>Vous pouvez ajouter un indice en utilisant 2 points (:) avant cet élément.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Un contenu H5P peut être édité en utilisant un navigateur/navigateur web:Quelque chose que vous êtes en train d'utiliser.
semantics[2].field.label	Line of text	Ligne de texte
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Paris est la capitale de la France.
semantics[2].label	Text blocks	Blocs de texte
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles de score que vous souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[3].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Fourchette de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retour pour cet intervalle de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Entrez le texte de retour
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez des feedbacks pour différents intervalles de scores
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].label	Overall Feedback	Retour général
semantics[4].default	Show solution	Voir la correction
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Texte du bouton "Voir la correction"
semantics[5].default	Retry	Recommencer

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: navigateur

Reset

Glossary

English	French
content	contenu	H5P

String information

Key

semantics[2].field.important.example

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 13