H5P/h5p-blanks — French @ Translate H5P: <ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].field.important.description

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Media	Média
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Désactiver l'agrandissement de l'image
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[1].default	Fill in the missing words	Complétez les mots manquants
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Un guide expliquant à l'utilisateur comment répondre à cette tâche.
semantics[2].label	Text blocks	Blocs de texte
semantics[2].entity	text block	bloc de texte
semantics[2].field.label	Line of text	Ligne de texte
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Paris est la capitale de la France.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Ajoutez les blancs dans le texte entre deux astérisques (*).</li><li>Séparez des réponses alternatives correctes avec un slash (/).</li><li>Vous pouvez ajouter un indice en utilisant 2 points (:) avant cet élément.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Un contenu H5P peut être édité en utilisant un navigateur/navigateur web:Quelque chose que vous êtes en train d'utiliser.
semantics[3].label	Overall Feedback	Retour général
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez des feedbacks pour différents intervalles de scores
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles de score que vous souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[3].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Fourchette de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retour pour cet intervalle de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Entrez le texte de retour
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Texte du bouton "Voir la correction"
semantics[4].default	Show solution	Voir la correction
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[5].default	Retry	Recommencer
semantics[6].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"
semantics[6].default	Check	Vérifier

Key	English	French
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Fenêtre de confirmation pour "Recommencer"
semantics[1].default	Fill in the missing words	Complétez les mots manquants
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Un guide expliquant à l'utilisateur comment répondre à cette tâche.
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Vous avez obtenu :num points sur un total de :points
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Représentation textuelle du panneau du score pour les utilisateurs d'outils de synthèse vocale (comme ReadSpeaker)
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Vérifiez les réponses. Les réponses seront marquées comme correctes, incorrectes ou sans réponse.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Vérifier"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Montrez la solution. La tâche sera marquée avec sa solution correcte.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Afficher la solution"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayez la tâche. Réinitialisez toutes les réponses et recommencez la tâche.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Recommencer"
semantics[24].default	Checking mode	Mode de contrôle
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Description de la technologie d’assistance pour commencer la tâche
semantics[2].entity	text block	bloc de texte
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Ajoutez les blancs dans le texte entre deux astérisques (*).</li><li>Séparez des réponses alternatives correctes avec un slash (/).</li><li>Vous pouvez ajouter un indice en utilisant 2 points (:) avant cet élément.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Un contenu H5P peut être édité en utilisant un navigateur/navigateur web:Quelque chose que vous êtes en train d'utiliser.
semantics[2].field.label	Line of text	Ligne de texte
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Paris est la capitale de la France.
semantics[2].label	Text blocks	Blocs de texte
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles de score que vous souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[3].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Fourchette de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retour pour cet intervalle de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Entrez le texte de retour
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez des feedbacks pour différents intervalles de scores
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].label	Overall Feedback	Retour général
semantics[4].default	Show solution	Voir la correction
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Texte du bouton "Voir la correction"

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.important.description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/fr.json, string 12