H5P/h5p-blanks — French @ Translate H5P: Media

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].label

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Media	Média
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Désactiver l'agrandissement de l'image
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[1].default	Fill in the missing words	Complétez les mots manquants
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Un guide expliquant à l'utilisateur comment répondre à cette tâche.
semantics[2].label	Text blocks	Blocs de texte
semantics[2].entity	text block	bloc de texte
semantics[2].field.label	Line of text	Ligne de texte
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Paris est la capitale de la France.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Ajoutez les blancs dans le texte entre deux astérisques (*).</li><li>Séparez des réponses alternatives correctes avec un slash (/).</li><li>Vous pouvez ajouter un indice en utilisant 2 points (:) avant cet élément.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Un contenu H5P peut être édité en utilisant un navigateur/navigateur web:Quelque chose que vous êtes en train d'utiliser.
semantics[3].label	Overall Feedback	Retour général
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez des feedbacks pour différents intervalles de scores

Key	English	French
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Désactiver l'agrandissement de l'image
semantics[0].label	Media	Média
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans' est une réponse inexacte
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	Texte du message "':ans' est une réponse inexacte"
semantics[11].default	Answered correctly	Réponse exacte
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	Texte du message "Réponse exacte"
semantics[12].default	Answered incorrectly	Mauvaise réponse
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	Texte du message "Mauvaise réponse"
semantics[13].default	Correct answer:	Réponse correcte :
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	Texte de la correction (technologie d'assistance)
semantics[14].default	Blank input @num of @total	Blanc @num sur @total
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Utilisez @num et @total pour désigner respectivement le blanc courant et le nombre total de blancs
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	Texte du blanc (technologie d'assistance)
semantics[15].default	Tip available	Indice disponible
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Texte qui indique qu'un blanc dispose d'un indice (technologie d'assistance)
semantics[16].default	Tip	Indice

Loading…

papijo

Translation changed

English

French 9 characters edited Current translation

5 years ago

papijo

Contributor joined

Contributor joined 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Media	Média	H5P

String information

Key

semantics[0].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 1