H5P/h5p-blanks — Basque @ Translate H5P: A guide telling the user how to answer this task.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].label	Media	Multimedia
semantics[0].fields[0].label	Type	Mota
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Galderaren gainean bistaratzeko aukerako multimedia.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desgaitu irudien zooma
semantics[1].label	Task description	Atazaren deskribapena
semantics[1].default	Fill in the missing words	Bete falta diren hitzak
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Gida honek azaltzen dio erabiltzaileari nol egin jarduera hau.
semantics[2].label	Text blocks	Testu blokeak
semantics[2].entity	text block	testu blokea
semantics[2].field.label	Line of text	Testu lerroa
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo Norvegiako hiriburua da.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Falta diren hitzak gehitzen dira izartxo batekin (*) hitz/esaldi zuzenaren aurretik eta atzetik.</li><li>Beste erantzunak banatzen dira barren bidez (/).</li><li>Laguntza erantzi dezakezu haren aurretik bi puntu jarrita (:).</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P edukia editatzeko erabili nabigatzailea/web-nagigatzailea:Egunero erabiltzen duzun zerbait.
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Orokorra
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Zehaztu ezazu edozein puntuazio-tarterako feedback pertsonalizatua
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar dituzun tarte guztiak gehitzeko. Adibidez: 0-20% Puntuazio eskasa, 21-91% Batez besteko puntuazioa, 91-100% Puntuazio bikaina!
semantics[3].fields[0].entity	range	tartea
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Puntuazio tartea
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Zehaztutako tartearentzako feedbacka
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Idatzi ezazu feedbacka

Key	English	Basque
semantics[17].fields[1].label	Body text	Gorputzaren testua
semantics[17].fields[2].label	Cancel button label	Utzi botoiaren etiketa
semantics[17].fields[3].label	Confirm button label	Berretsi botoiaren etiketa
semantics[17].label	Check confirmation dialog	Egiaztatu berrespen-dialogoa
semantics[18].fields[0].default	Retry ?	Saiatu berriro?
semantics[18].fields[0].label	Header text	Goiburuaren testua
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Ziur zaude berriro saiatu nahi duzula?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Gorputzaren testua
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Utzi
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Utzi botoiaren etiketa
semantics[18].fields[3].default	Confirm	Berretsi
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Berretsi botoiaren etiketa
semantics[18].label	Retry confirmation dialog	Berriro saiatzeko berrespen botoia
semantics[19].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Puntuazio barraren testu adierazpena irakurgailua erabiltzen dutenentzat
semantics[1].default	Fill in the missing words	Bete falta diren hitzak
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Gida honek azaltzen dio erabiltzaileari nol egin jarduera hau.
semantics[1].label	Task description	Atazaren deskribapena
semantics[20].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu erantzunak. Erantzunak zuzen, oker edo erantzun gabe gisa markatuko dira.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[21].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Erakutsi erantzun zuzena. Zereginaren erantzun zuzena markatuko da.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[22].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[23].default	Checking mode	Egiaztatze-modua
semantics[23].label	Assistive technology description for starting task	Zeregina hasteko deskribapena laguntza-teknologientzako
semantics[2].entity	text block	testu blokea
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Falta diren hitzak gehitzen dira izartxo batekin (*) hitz/esaldi zuzenaren aurretik eta atzetik.</li><li>Beste erantzunak banatzen dira barren bidez (/).</li><li>Laguntza erantzi dezakezu haren aurretik bi puntu jarrita (:).</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P edukia editatzeko erabili nabigatzailea/web-nagigatzailea:Egunero erabiltzen duzun zerbait.
semantics[2].field.label	Line of text	Testu lerroa
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo Norvegiako hiriburua da.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
task	zeregina	H5P

String information

Key

semantics[1].description

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 7