H5P/h5p-blanks — German @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[20].label

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[18].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Ganz sicher beenden?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Beenden"-Buttons
semantics[18].fields[3].default	Finish	Beenden
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Wiederholen
semantics[19].fields[0].label	Header text	Text der Überschrift
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Wiederholen?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Ganz sicher wiederholen?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Bestätigen"-Buttons
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Bestätigen
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext der Punkteleiste für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Eingaben werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Beschreibung zu Beginn der Aufgabe, nachdem der "Überprüfen"-Button geklickt wurde (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[24].default	Checking mode	Überprüfen-Modus aktiv

Key	English	German
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Beenden"-Buttons
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Überprüfen
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Wiederholen?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Text der Überschrift
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Ganz sicher wiederholen?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Bestätigen
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Bestätigen"-Buttons
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Wiederholen
semantics[1].default	Fill in the missing words	Trage die fehlenden Wörter ein!
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Eine Anleitung, die dem Nutzer mitteilt, wie die Aufgabe beantwortet werden kann.
semantics[1].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext der Punkteleiste für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Eingaben werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[24].default	Checking mode	Überprüfen-Modus aktiv
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Beschreibung zu Beginn der Aufgabe, nachdem der "Überprüfen"-Button geklickt wurde (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[2].entity	text block	Textblock
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Lücken werden mit einem Sternchen (*) vor und hinter dem richtigen Wort markiert.</li><li>Alternative Antworten können jeweils mit einem Schrägstrich (/) angefügt werden.</li><li>Du kannst einen Tipp mit einem Doppelpunkt (:) davor hinzufügen.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P-Inhalte können mit einem Browser/Web-Browser:Etwas, das du jeden Tag nutzt betrachtet werden.
semantics[2].field.label	Line of text	Textzeile
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
semantics[2].label	Text blocks	Textblöcke

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited

3 years ago

serettig

Translation added

English

German 62 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
readspeaker	Vorlesewerkzeug	H5P
textual	In Textfeld eingeben (wenn als Alternative für "default")	H5P

String information

Key

semantics[20].label

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 82