H5P/h5p-blanks — German @ Translate H5P: A guide telling the user how to answer this task.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Media	Medium
semantics[0].fields[0].label	Type	Typ
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Optionales Medium, das über der Frage dargestellt wird.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Bild-Zoom deaktivieren
semantics[1].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[1].default	Fill in the missing words	Trage die fehlenden Wörter ein!
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Eine Anleitung, die dem Nutzer mitteilt, wie die Aufgabe beantwortet werden kann.
semantics[2].label	Text blocks	Textblöcke
semantics[2].entity	text block	Textblock
semantics[2].field.label	Line of text	Textzeile
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Lücken werden mit einem Sternchen (*) vor und hinter dem richtigen Wort markiert.</li><li>Alternative Antworten können jeweils mit einem Schrägstrich (/) angefügt werden.</li><li>Du kannst einen Tipp mit einem Doppelpunkt (:) davor hinzufügen.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P-Inhalte können mit einem Browser/Web-Browser:Etwas, das du jeden Tag nutzt betrachtet werden.
semantics[3].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons

Key	English	German
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[18].fields[3].default	Finish	Beenden
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Beenden"-Buttons
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Überprüfen
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Wiederholen?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Text der Überschrift
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Ganz sicher wiederholen?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Bestätigen
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Bestätigen"-Buttons
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Wiederholen
semantics[1].default	Fill in the missing words	Trage die fehlenden Wörter ein!
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Eine Anleitung, die dem Nutzer mitteilt, wie die Aufgabe beantwortet werden kann.
semantics[1].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext der Punkteleiste für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Eingaben werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[24].default	Checking mode	Überprüfen-Modus aktiv
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Beschreibung zu Beginn der Aufgabe, nachdem der "Überprüfen"-Button geklickt wurde (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[2].entity	text block	Textblock
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Lücken werden mit einem Sternchen (*) vor und hinter dem richtigen Wort markiert.</li><li>Alternative Antworten können jeweils mit einem Schrägstrich (/) angefügt werden.</li><li>Du kannst einen Tipp mit einem Doppelpunkt (:) davor hinzufügen.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P-Inhalte können mit einem Browser/Web-Browser:Etwas, das du jeden Tag nutzt betrachtet werden.

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 7 characters edited Current translation

5 years ago

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
task	Aufgabe	H5P
user	Lernender / Nutzer	H5P

String information

Key

semantics[1].description

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 7