H5P/h5p-blanks — German @ Translate H5P: If activated, an answer will also count as correct with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[17].fields[9].description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[16].default	Tip	Tipp
semantics[17].label	Behavioural settings.	Verhaltenseinstellungen
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe im Detail funktioniert.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" zulassen
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	"Überprüfen"-Button anzeigen
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Antworten nach Eingabe automatisch prüfen
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Auf Groß-/Kleinschreibung achten
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Stellt sicher, dass die Lösung exakt der Vorgabe entsprechen muss.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Alle Lücken müssen ausgefüllt sein, bevor die Lösung angesehen werden kann.
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Setzt die Lücken jeweils in eine eigene Zeile
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Bestätigungsdialog beim Klicken auf "Überprüfen" anzeigen
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Diese Option funktioniert nicht zusammen mit "Antworten nach Eingabe automatisch prüfen"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Bestätigungsdialog beim Klicken auf "Wiederholen" anzeigen
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Kleine Rechtschreibfehler akzeptieren
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Wenn gewählt, wird eine Antwort bei kleinen Rechtschreibfehlern noch als richtig gewertet (3-9 Zeichen: 1 Fehler, mehr als 9 Zeichen: 2 Fehler).
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Überprüfen
semantics[18].fields[0].label	Header text	Text der Überschrift
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Beenden?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Ganz sicher beenden?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Beenden"-Buttons
semantics[18].fields[3].default	Finish	Beenden
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Wiederholen
semantics[19].fields[0].label	Header text	Text der Überschrift
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Wiederholen?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Ganz sicher wiederholen?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons

Key	English	German
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Text für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit), der darauf hinweist, dass ein Tipp verfügbar ist
semantics[16].default	Tip	Tipp
semantics[16].label	Tip icon label	Beschriftung des Tipp-Symbols
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe im Detail funktioniert.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" zulassen
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	"Überprüfen"-Button anzeigen
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Antworten nach Eingabe automatisch prüfen
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Stellt sicher, dass die Lösung exakt der Vorgabe entsprechen muss.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Auf Groß-/Kleinschreibung achten
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Alle Lücken müssen ausgefüllt sein, bevor die Lösung angesehen werden kann.
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Setzt die Lücken jeweils in eine eigene Zeile
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Diese Option funktioniert nicht zusammen mit "Antworten nach Eingabe automatisch prüfen"
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Bestätigungsdialog beim Klicken auf "Überprüfen" anzeigen
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Bestätigungsdialog beim Klicken auf "Wiederholen" anzeigen
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Wenn gewählt, wird eine Antwort bei kleinen Rechtschreibfehlern noch als richtig gewertet (3-9 Zeichen: 1 Fehler, mehr als 9 Zeichen: 2 Fehler).
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Kleine Rechtschreibfehler akzeptieren
semantics[17].label	Behavioural settings.	Verhaltenseinstellungen
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Beenden?
semantics[18].fields[0].label	Header text	Text der Überschrift
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Ganz sicher beenden?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[18].fields[3].default	Finish	Beenden
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Beenden"-Buttons
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Überprüfen
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Wiederholen?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Text der Überschrift
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Ganz sicher wiederholen?

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation Approved

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
activated	gewählt / aktiv?	H5P

String information

Key

semantics[17].fields[9].description

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/de.json, string 63