H5P/h5p-blanks — Bulgarian @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Bulgarian

Кликнете върху бутона "Добавяне на диапазон", за да добавите толкова диапазони, от колкото имате нужда. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Среден резултат, 91-100% Отлично!

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bulgarian
semantics[0].fields[0].label	Type	Тип
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Незадължителна медия, която да се показва над въпроса.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Деактивиране мащабирането на изображения
semantics[1].label	Task description	Описание на задачата
semantics[1].default	Fill in the missing words	Попълнете липсващите думи
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Ръководство, което указва на потребителя как да отговори на тази задача.
semantics[2].label	Text blocks	Текстови блокове
semantics[2].entity	text block	текстов блок
semantics[2].field.label	Line of text	Ред от текста
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Осло е столицата на Норвегия.
semantics[2].field.important.description	`1`<ul>`2`<li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.`3`</li>`4`<li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).`5`</li>`6`<li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.`7`</li>`8`</ul>	`9`<ul>`0`<li>Празните полета се добавят като се посвавя знак (*) пред и след думата или фразата, която трябва да се изпише в тях по коректен начин. </li><li>Алтернативните отговори се разделят с наклонена черта (/).</li><li>Можете да добавите текстови съвети, като сложите двоеточие (:) отпред.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Съдържанието на H5P може да се редактира с помощта на * браузър/уеб браузър:нещо, което използвате всеки ден *.
semantics[3].label	Overall Feedback	Обща обратна връзка
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	По подразбиране
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Определете персонализирани отзиви за всеки диапазон от резултати
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликнете върху бутона "Добавяне на диапазон", за да добавите толкова диапазони, от колкото имате нужда. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Среден резултат, 91-100% Отлично!
semantics[3].fields[0].entity	range	диапазон
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Обхват на резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Обратна връзка за определен диапазон от резултати
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попълнете обратна връзка
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Текст за бутона "Показване на решението"
semantics[4].default	Show solution	Покажи верния отговор
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Текст за бутона "Опитай пак"
semantics[5].default	Retry	Опитай пак
semantics[6].label	Text for "Check" button	Текст за бутона "Провери"
semantics[6].default	Check	Провери
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Submit	Submit
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Текст за съобщението "Не е попълнено"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Моля, попълнете най-напред празните полета, за да можете да проверите отговора
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	Текст за съобщението "':ans' е правилно"

Key	English	Bulgarian
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстово представяне на лентата с резултати
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Проверяване на отговорите. Те ще бъдат маркирани като верни, неправилни или без отговор.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Описание с помощна технология на бутона "Проверка"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показване на решението. Задачата ще бъде показана с правилното ѝ решение.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Описание с помощна технология на бутона "Показване на решението"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Опитайте отново задачата. Нулирайте всички отговори и стартирайте задачата отначало.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Описание с помощна технология на бутона "Опитайте отново"
semantics[24].default	Checking mode	Режим на проверка
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Описание с помощна технология на стартираща задача
semantics[2].entity	text block	текстов блок
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Празните полета се добавят като се посвавя знак (*) пред и след думата или фразата, която трябва да се изпише в тях по коректен начин. </li><li>Алтернативните отговори се разделят с наклонена черта (/).</li><li>Можете да добавите текстови съвети, като сложите двоеточие (:) отпред.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Съдържанието на H5P може да се редактира с помощта на * браузър/уеб браузър:нещо, което използвате всеки ден *.
semantics[2].field.label	Line of text	Ред от текста
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Осло е столицата на Норвегия.
semantics[2].label	Text blocks	Текстови блокове
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликнете върху бутона "Добавяне на диапазон", за да добавите толкова диапазони, от колкото имате нужда. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Среден резултат, 91-100% Отлично!
semantics[3].fields[0].entity	range	диапазон
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Обхват на резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Обратна връзка за определен диапазон от резултати
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попълнете обратна връзка
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Определете персонализирани отзиви за всеки диапазон от резултати
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	По подразбиране
semantics[3].label	Overall Feedback	Обща обратна връзка
semantics[4].default	Show solution	Покажи верния отговор
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Текст за бутона "Показване на решението"
semantics[5].default	Retry	Опитай пак
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Текст за бутона "Опитай пак"
semantics[6].default	Check	Провери
semantics[6].label	Text for "Check" button	Текст за бутона "Провери"
semantics[7].default	Submit	Submit

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark `1`

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space `2`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age