H5P/h5p-blanks — Arabic @ Translate H5P: Are you sure you wish to retry ?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[19].fields[1].default

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	التسامح مع الأخطاء الإملائية البسيطة
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	إذا تم تفعيل هذا الخيار، ستحتسب الإجابة صحيحة عند وجود أخطاء إملائية بسيطة (3-9 حروف: خطأ إملائي واحد، أكثر من 9 حروف: خطآن إملائيان)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	مربع حوار التأكيد على الرغبة بالتحقق
semantics[18].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	انتهيت ؟
semantics[18].fields[1].label	Body text	النص الرئيسي
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	هل أنت متأكد من رغبتك بالإنهاء ؟
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	نص زر الإلغاء
semantics[18].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	نص زر التأكيد
semantics[18].fields[3].default	Finish	إنهاء
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	مربع حوار تأكيد إعادة المحاولة
semantics[19].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	إعادة المحاولة ؟
semantics[19].fields[1].label	Body text	النص الرئيسي
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	هل أنت متأكد من رغبتك بإعادة المحاولة ؟
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	نص زر الإلغاء
semantics[19].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	نص زر التأكيد
semantics[19].fields[3].default	Confirm	تأكيد
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	العرض النصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستعملون تقنية تحويل النص إلى كلام
semantics[20].default	You got :num out of :total points	حصلت على :num من أصل :total نقطة
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	وصف التقنيات المساعدة لزر "تحقق"
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	تحقق من الإجابات. سيتم بعدها تحديد ما إذا كانت الإجابات صحيحة أو خاطئة أو لم تتم الإجابة عليها.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	نص تقنيات المساعدة لزر "عرض الحل"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	عرض الحل. سيتم عرض الإجابات الصحيحة للنشاط.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	نص تقنيات المساعدة لزر "إعادة المحاولة"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة محاولة النشاط. ستتم إعادة كل الإجابات وسيتم البدء بالنشاط من جديد.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	نص تقنيات المساعدة لبدء نشاط
semantics[24].default	Checking mode	وضع التحقق

Key	English	Arabic
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	أظهر مربع حوار التأكيد عند "إعادة المحاولة"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	إذا تم تفعيل هذا الخيار، ستحتسب الإجابة صحيحة عند وجود أخطاء إملائية بسيطة (3-9 حروف: خطأ إملائي واحد، أكثر من 9 حروف: خطآن إملائيان)
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	التسامح مع الأخطاء الإملائية البسيطة
semantics[17].label	Behavioural settings.	إعدادات طريقة العمل.
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	انتهيت ؟
semantics[18].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	هل أنت متأكد من رغبتك بالإنهاء ؟
semantics[18].fields[1].label	Body text	النص الرئيسي
semantics[18].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	نص زر الإلغاء
semantics[18].fields[3].default	Finish	إنهاء
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	نص زر التأكيد
semantics[18].label	Check confirmation dialog	مربع حوار التأكيد على الرغبة بالتحقق
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	إعادة المحاولة ؟
semantics[19].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	هل أنت متأكد من رغبتك بإعادة المحاولة ؟
semantics[19].fields[1].label	Body text	النص الرئيسي
semantics[19].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	نص زر الإلغاء
semantics[19].fields[3].default	Confirm	تأكيد
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	نص زر التأكيد
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	مربع حوار تأكيد إعادة المحاولة
semantics[1].default	Fill in the missing words	إكمال الكلمات المفقودة
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	دليل يُعلم المستخدم كيفية الإجابة على هذا النشاط.
semantics[1].label	Task description	وصف النشاط
semantics[20].default	You got :num out of :total points	حصلت على :num من أصل :total نقطة
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	العرض النصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستعملون تقنية تحويل النص إلى كلام
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	تحقق من الإجابات. سيتم بعدها تحديد ما إذا كانت الإجابات صحيحة أو خاطئة أو لم تتم الإجابة عليها.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	وصف التقنيات المساعدة لزر "تحقق"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	عرض الحل. سيتم عرض الإجابات الصحيحة للنشاط.

Loading…

serettig

Translation uploaded

English

Arabic 34 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Are you sure you wish to retry ?	هل أنت متأكد أنك ترغب في إعادة المحاولة؟	H5P
Retry	إعادة المحاولة	H5P
Retry ?	إعادة المحاولة؟	H5P

String information

Key

semantics[19].fields[1].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 77