H5P/h5p-blanks — Arabic @ Translate H5P: Check confirmation dialog

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[18].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[17].label	Behavioural settings.	إعدادات طريقة العمل.
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل النشاط.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين " إعادة المحاولة"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	زر تمكين " إظهار الحل"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	زر تمكين "تحقق"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	تحقق تلقائي من الإجابات بعد إدخالها
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	حساسية الحالة
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	للتأكد من أن إدخال المستخدم يطابق الإجابة بالضبط.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	إلزام بالرد على جميع الحقول قبل عرض الحل
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	وضع حقول الإدخال في أسطر منفصلة
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	إظهار مربع حوار التأكيد عند "التحقق"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	هذا الخيار غير متوافق مع خيار "التحقق التلقائي من الإجابات بعد الإدخال"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	أظهر مربع حوار التأكيد عند "إعادة المحاولة"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	التسامح مع الأخطاء الإملائية البسيطة
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	إذا تم تفعيل هذا الخيار، ستحتسب الإجابة صحيحة عند وجود أخطاء إملائية بسيطة (3-9 حروف: خطأ إملائي واحد، أكثر من 9 حروف: خطآن إملائيان)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	مربع حوار التأكيد على الرغبة بالتحقق
semantics[18].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	انتهيت ؟
semantics[18].fields[1].label	Body text	النص الرئيسي
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	هل أنت متأكد من رغبتك بالإنهاء ؟
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	نص زر الإلغاء
semantics[18].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	نص زر التأكيد
semantics[18].fields[3].default	Finish	إنهاء
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	مربع حوار تأكيد إعادة المحاولة
semantics[19].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	إعادة المحاولة ؟
semantics[19].fields[1].label	Body text	النص الرئيسي
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	هل أنت متأكد من رغبتك بإعادة المحاولة ؟
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	نص زر الإلغاء
semantics[19].fields[2].default	Cancel	إلغاء

Key	English	Arabic
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	وضع حقول الإدخال في أسطر منفصلة
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	هذا الخيار غير متوافق مع خيار "التحقق التلقائي من الإجابات بعد الإدخال"
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	إظهار مربع حوار التأكيد عند "التحقق"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	أظهر مربع حوار التأكيد عند "إعادة المحاولة"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	إذا تم تفعيل هذا الخيار، ستحتسب الإجابة صحيحة عند وجود أخطاء إملائية بسيطة (3-9 حروف: خطأ إملائي واحد، أكثر من 9 حروف: خطآن إملائيان)
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	التسامح مع الأخطاء الإملائية البسيطة
semantics[17].label	Behavioural settings.	إعدادات طريقة العمل.
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	انتهيت ؟
semantics[18].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	هل أنت متأكد من رغبتك بالإنهاء ؟
semantics[18].fields[1].label	Body text	النص الرئيسي
semantics[18].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	نص زر الإلغاء
semantics[18].fields[3].default	Finish	إنهاء
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	نص زر التأكيد
semantics[18].label	Check confirmation dialog	مربع حوار التأكيد على الرغبة بالتحقق
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	إعادة المحاولة ؟
semantics[19].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	هل أنت متأكد من رغبتك بإعادة المحاولة ؟
semantics[19].fields[1].label	Body text	النص الرئيسي
semantics[19].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	نص زر الإلغاء
semantics[19].fields[3].default	Confirm	تأكيد
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	نص زر التأكيد
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	مربع حوار تأكيد إعادة المحاولة
semantics[1].default	Fill in the missing words	إكمال الكلمات المفقودة
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	دليل يُعلم المستخدم كيفية الإجابة على هذا النشاط.
semantics[1].label	Task description	وصف النشاط
semantics[20].default	You got :num out of :total points	حصلت على :num من أصل :total نقطة
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	العرض النصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستعملون تقنية تحويل النص إلى كلام

Loading…

serettig

Translation uploaded

English

Arabic 27 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Check	تحقق	H5P
Check confirmation dialog	مربع حوار تحقق من التأكيد	H5P
dialog	الحوار	H5P

String information

Key

semantics[18].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 64