H5P/h5p-blanks — Arabic @ Translate H5P: Text for "':ans' is wrong" message

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[10].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	نص زر "عرض الحل"
semantics[4].default	Show solution	عرض الحل
semantics[5].label	Text for "Retry" button	نص زر "إعادة المحاولة"
semantics[5].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[6].label	Text for "Check" button	نص زر "تحقق"
semantics[6].default	Check	تحقق
semantics[7].label	Text for "Submit" button	نص زر "إرسال"
semantics[7].default	Submit	إرسال
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	نص رسالة "غير مملوء"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	يرجى ملئ جميع الفراغات لعرض الحل
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	نص رسالة "':ans' صحيحة"
semantics[9].default	':ans' is correct	':ans' صحيحة
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	نص رسالة "':ans' خاطئة"
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans' خاطئة
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	نص رسالة "إجابة صحيحة"
semantics[11].default	Answered correctly	إجابة صحيحة
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	نص رسالة "إجابة خاطئة"
semantics[12].default	Answered incorrectly	إجابة خاطئة
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	نص التقنيات المساعدة للحل
semantics[13].default	Correct answer:	الإجابة الصحيحة:
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	نص التقنيات المساعدة لحقل الإدخال
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	استخدم @num و @total لاستبدال رقم التتمة الحالي ورقم التتمة الإجمالي
semantics[14].default	Blank input @num of @total	خيار فراغ @num من @total
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	نص التقنيات المساعدة للقول بأن أحد الإدخالات مرتبط بتلميح
semantics[15].default	Tip available	هناك التلميح
semantics[16].label	Tip icon label	نص أيقونة التلميح
semantics[16].default	Tip	التلميح
semantics[17].label	Behavioural settings.	إعدادات طريقة العمل.

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	وسائط إضافية اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[0].label	Type	النوع
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	إيقاف ميزة تكبير الصور
semantics[0].label	Media	الوسائط
semantics[10].default	':ans' is wrong	':ans' خاطئة
semantics[10].label	Text for "':ans' is wrong" message	نص رسالة "':ans' خاطئة"
semantics[11].default	Answered correctly	إجابة صحيحة
semantics[11].label	Text for "Answered correctly" message	نص رسالة "إجابة صحيحة"
semantics[12].default	Answered incorrectly	إجابة خاطئة
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	نص رسالة "إجابة خاطئة"
semantics[13].default	Correct answer:	الإجابة الصحيحة:
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	نص التقنيات المساعدة للحل
semantics[14].default	Blank input @num of @total	خيار فراغ @num من @total
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	استخدم @num و @total لاستبدال رقم التتمة الحالي ورقم التتمة الإجمالي
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	نص التقنيات المساعدة لحقل الإدخال
semantics[15].default	Tip available	هناك التلميح
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	نص التقنيات المساعدة للقول بأن أحد الإدخالات مرتبط بتلميح
semantics[16].default	Tip	التلميح
semantics[16].label	Tip icon label	نص أيقونة التلميح
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل النشاط.

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Arabic 3 characters edited

3 years ago

vormia

Suggestion added

English

Arabic 25 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
':ans' is wrong	':ans' is wrong	H5P
Message	رسالة	H5P
Text	نص	H5P
Text for "':ans' is wrong" message	نص رسالة "ة الاجابة خاطئة "	H5P

String information

Key

semantics[10].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 34