The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

semantics[11].label
English
Text for "Answered correctly" message
22/370 · 37

This translation is currently locked.

Key English Arabic Actions
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder
Fill in the feedback
أدخل الملاحظات
semantics[4].label
Text for "Show solutions" button
نص زر "عرض الحل"
semantics[4].default
Show solution
عرض الحل
semantics[5].label
Text for "Retry" button
نص زر "إعادة المحاولة"
semantics[5].default
Retry
إعادة المحاولة
semantics[6].label
Text for "Check" button
نص زر "تحقق"
semantics[6].default
Check
تحقق
semantics[7].label
Text for "Submit" button
نص زر "إرسال"
semantics[7].default
Submit
إرسال
semantics[8].label
Text for "Not filled out" message
نص رسالة "غير مملوء"
semantics[8].default
Please fill in all blanks to view solution
يرجى ملئ جميع الفراغات لعرض الحل
semantics[9].label
Text for "':ans' is correct" message
نص رسالة "':ans' صحيحة"
semantics[9].default
':ans' is correct
':ans' صحيحة
semantics[10].label
Text for "':ans' is wrong" message
نص رسالة "':ans' خاطئة"
semantics[10].default
':ans' is wrong
':ans' خاطئة
semantics[11].label
Text for "Answered correctly" message
نص رسالة "إجابة صحيحة"
semantics[11].default
Answered correctly
إجابة صحيحة
semantics[12].label
Text for "Answered incorrectly" message
نص رسالة "إجابة خاطئة"
semantics[12].default
Answered incorrectly
إجابة خاطئة
semantics[13].label
Assistive technology label for solution
نص التقنيات المساعدة للحل
semantics[13].default
Correct answer:
الإجابة الصحيحة:
semantics[14].label
Assistive technology label for input field
نص التقنيات المساعدة لحقل الإدخال
semantics[14].description
Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number
استخدم @num و @total لاستبدال رقم التتمة الحالي ورقم التتمة الإجمالي
semantics[14].default
Blank input @num of @total
خيار فراغ @num من @total
semantics[15].label
Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it
نص التقنيات المساعدة للقول بأن أحد الإدخالات مرتبط بتلميح
semantics[15].default
Tip available
هناك التلميح
semantics[16].label
Tip icon label
نص أيقونة التلميح
semantics[16].default
Tip
التلميح
semantics[17].label
Behavioural settings.
إعدادات طريقة العمل.
semantics[17].description
These options will let you control how the task behaves.
ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل النشاط.
semantics[17].fields[0].label
Enable "Retry"
تمكين " إعادة المحاولة"
Key English Arabic Actions
semantics[0].fields[0].description
Optional media to display above the question.
وسائط إضافية اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[0].label
Type
النوع
semantics[0].fields[1].label
Disable image zooming
إيقاف ميزة تكبير الصور
semantics[0].label
Media
الوسائط
semantics[10].default
':ans' is wrong
':ans' خاطئة
semantics[10].label
Text for "':ans' is wrong" message
نص رسالة "':ans' خاطئة"
semantics[11].default
Answered correctly
إجابة صحيحة
semantics[11].label
Text for "Answered correctly" message
نص رسالة "إجابة صحيحة"
semantics[12].default
Answered incorrectly
إجابة خاطئة
semantics[12].label
Text for "Answered incorrectly" message
نص رسالة "إجابة خاطئة"
semantics[13].default
Correct answer:
الإجابة الصحيحة:
semantics[13].label
Assistive technology label for solution
نص التقنيات المساعدة للحل
semantics[14].default
Blank input @num of @total
خيار فراغ @num من @total
semantics[14].description
Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number
استخدم @num و @total لاستبدال رقم التتمة الحالي ورقم التتمة الإجمالي
semantics[14].label
Assistive technology label for input field
نص التقنيات المساعدة لحقل الإدخال
semantics[15].default
Tip available
هناك التلميح
semantics[15].label
Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it
نص التقنيات المساعدة للقول بأن أحد الإدخالات مرتبط بتلميح
semantics[16].default
Tip
التلميح
semantics[16].label
Tip icon label
نص أيقونة التلميح
semantics[17].description
These options will let you control how the task behaves.
ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل النشاط.
semantics[17].fields[0].label
Enable "Retry"
تمكين " إعادة المحاولة"
semantics[17].fields[1].label
Enable "Show solution" button
زر تمكين " إظهار الحل"

Loading…

User avatar serettig

Translation uploaded

  1. H5P
  2. h5p-blanks
  3. Arabic
Text for "Answered correctly" message
نص رسالة "مجاب بشكلإجابة صحيحة"
2 years ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. h5p-blanks
  3. Arabic
Text for "Answered correctly" message
نص رسالة " امجاب بشكل خاطئ"
3 years ago
User avatar vormia

Suggestion added

  1. H5P
  2. h5p-blanks
  3. Arabic
Text for "Answered correctly" message
نص رسالة "مجاب بشكل خاطئ"
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
answered answered H5P
Answered تم إجابته H5P
Answered correctly Answered correctly H5P
Message رسالة H5P
Text نص H5P
Text for "Answered correctly" message نص رسالة " اجاب بشكل صحيح " H5P

String information

Key
semantics[11].label
String age
5 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
language/ar.json, string 36