H5P/h5p-blanks — Afrikaans @ Translate H5P: You got :num out of :total points

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[20].default

English

Afrikaans

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Is jy seker jy wil klaarmaak ?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Kanseleerknoppie etiket
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Kanseleer
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Bevestig knoppie etiket
semantics[18].fields[3].default	Finish	Klaar
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Probeer weer bevestigingsdialoog
semantics[19].fields[0].label	Header text	Hoofopskrifteks
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Probeer weer ?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Liggaamteks
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Is jy seker jy wil weer probeer ?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Kanseleer knoppie etiket
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Kanseleer
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Bevestig knoppie etiket
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Bevestig
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstuele tentoonstelling van die telkaart vir diegene wat 'n spreekleser gebruik
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Jy het :num uit :total punte gekry
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Hulptegnologieë beskrywing vir "Toets" knoppie
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Toets die antwoorde. Die antwoorde sal as reg gemerk, verkeerd of onbeantwoord gemerk word.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Hulptegnologieë beskrywing vir "Wys oplossing" knoppie
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Wys die antwoord. Hierdie taak sal gemerk word met die regte antwoord.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Hulptegnologieë beskrywing vir "Probeer weer" knoppie
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Probeer die taak weer. Herstel al die antwoorde en probeer die taak weer van die begin af.
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Hulptegnologie beskrywing om 'n taak te begin
semantics[24].default	Checking mode	Toetsmodus

Key	English	Afrikaans
semantics[18].fields[3].default	Finish	Klaar
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Bevestig knoppie etiket
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Toets bevestigingsdialoog
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Probeer weer ?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Hoofopskrifteks
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Is jy seker jy wil weer probeer ?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Liggaamteks
semantics[19].fields[2].default	Cancel	Kanseleer
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Kanseleer knoppie etiket
semantics[19].fields[3].default	Confirm	Bevestig
semantics[19].fields[3].label	Confirm button label	Bevestig knoppie etiket
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Probeer weer bevestigingsdialoog
semantics[1].default	Fill in the missing words	Vul die ontbrekende woorde in
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	'n gids wat die gebruiker vertel hoe om hierdie taak te beantwoord.
semantics[1].label	Task description	Taak beskrywing
semantics[20].default	You got :num out of :total points	Jy het :num uit :total punte gekry
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstuele tentoonstelling van die telkaart vir diegene wat 'n spreekleser gebruik
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Toets die antwoorde. Die antwoorde sal as reg gemerk, verkeerd of onbeantwoord gemerk word.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Hulptegnologieë beskrywing vir "Toets" knoppie
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Wys die antwoord. Hierdie taak sal gemerk word met die regte antwoord.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Hulptegnologieë beskrywing vir "Wys oplossing" knoppie
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Probeer die taak weer. Herstel al die antwoorde en probeer die taak weer van die begin af.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Hulptegnologieë beskrywing vir "Probeer weer" knoppie
semantics[24].default	Checking mode	Toetsmodus
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Hulptegnologie beskrywing om 'n taak te begin
semantics[2].entity	text block	Teksblok
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Spasies word by gevoeg met 'n asterisk (*) voor en agter die regte woord/frase.</li><li>Alternatiewe antwoorde word geskei met 'n vorentoe-streep (/).</li><li>Jy kan 'n tekswenk byvoeg met 'n duppelpunt (:) voor die wenk.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P kan geredigeer word deur 'n webleser:Iets wat jy daagliks gebruik.
semantics[2].field.label	Line of text	Lyn van teks
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo is die hoofstad van Noorweë.

Loading…

dvcorreia

Translation added

English

Afrikaans 61 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[20].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/af.json, string 83