H5P/h5p-blanks — Afrikaans @ Translate H5P: Overall Feedback

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].label

English

Afrikaans

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[0].label	Media	Media
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipe
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Opsionele media wat bo die vraag vertoon word.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deaktiveer zoomfunksie by prente
semantics[1].label	Task description	Taak beskrywing
semantics[1].default	Fill in the missing words	Vul die ontbrekende woorde in
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	'n gids wat die gebruiker vertel hoe om hierdie taak te beantwoord.
semantics[2].label	Text blocks	Teksblokke
semantics[2].entity	text block	Teksblok
semantics[2].field.label	Line of text	Lyn van teks
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo is die hoofstad van Noorweë.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Spasies word by gevoeg met 'n asterisk (*) voor en agter die regte woord/frase.</li><li>Alternatiewe antwoorde word geskei met 'n vorentoe-streep (/).</li><li>Jy kan 'n tekswenk byvoeg met 'n duppelpunt (:) voor die wenk.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P kan geredigeer word deur 'n webleser:Iets wat jy daagliks gebruik.
semantics[3].label	Overall Feedback	Algehele terugvoer
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bepaal verstekterugvoer vir enige reeks tellings
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Kliek op die "Voeg reeks by" knoppie om so veel as moontlik reekse by te voeg. Byvoorbeeld: 0-20% Swak Punt, 21-91% Gemiddelde Punt, 91-100% Uitstekende Punt!
semantics[3].fields[0].entity	range	reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Telling reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Terugvoer vir gedefinieerde telling reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vul die terugvoer in
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Teks vir "Wys antwoord" knoppie
semantics[4].default	Show solution	Wys antwoord
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Teks vir "Probeer weer" knoppie
semantics[5].default	Retry	Probeer weer
semantics[6].label	Text for "Check" button	Teks vir "Toets" knoppie
semantics[6].default	Check	Toets
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Submit	Submit

Key	English	Afrikaans
semantics[24].default	Checking mode	Toetsmodus
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Hulptegnologie beskrywing om 'n taak te begin
semantics[2].entity	text block	Teksblok
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Spasies word by gevoeg met 'n asterisk (*) voor en agter die regte woord/frase.</li><li>Alternatiewe antwoorde word geskei met 'n vorentoe-streep (/).</li><li>Jy kan 'n tekswenk byvoeg met 'n duppelpunt (:) voor die wenk.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	H5P kan geredigeer word deur 'n webleser:Iets wat jy daagliks gebruik.
semantics[2].field.label	Line of text	Lyn van teks
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo is die hoofstad van Noorweë.
semantics[2].label	Text blocks	Teksblokke
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Kliek op die "Voeg reeks by" knoppie om so veel as moontlik reekse by te voeg. Byvoorbeeld: 0-20% Swak Punt, 21-91% Gemiddelde Punt, 91-100% Uitstekende Punt!
semantics[3].fields[0].entity	range	reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Telling reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Terugvoer vir gedefinieerde telling reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vul die terugvoer in
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bepaal verstekterugvoer vir enige reeks tellings
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[3].label	Overall Feedback	Algehele terugvoer
semantics[4].default	Show solution	Wys antwoord
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Teks vir "Wys antwoord" knoppie
semantics[5].default	Retry	Probeer weer
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Teks vir "Probeer weer" knoppie
semantics[6].default	Check	Toets
semantics[6].label	Text for "Check" button	Teks vir "Toets" knoppie
semantics[7].default	Submit	Submit
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Vul asb. al die oop spasies in om die antwoord te sien
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Teks vir "Nie ingevul" boodskap
semantics[9].default	':ans' is correct	':ans' is reg
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	Teks vir "':ans' is reg" boodskap

Loading…

dvcorreia Translation approved H5P h5p-blanks Afrikaans	English Overall Feedback Afrikaans 2 characters edited Current translation Alge~~men~~hele terugvoer 3 years ago
dvcorreia Translation approved H5P h5p-blanks Afrikaans	English Overall Feedback Afrikaans 0 characters edited Algemene terugvoer 3 years ago
dvcorreia Marked for edit H5P h5p-blanks Afrikaans	English Overall Feedback Afrikaans 0 characters edited Algemene terugvoer 3 years ago
dvcorreia Translation approved H5P h5p-blanks Afrikaans	English Overall Feedback Afrikaans 15 characters edited ~~Overall Feedback~~Algemene terugvoer 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/af.json, string 14