H5P/h5p-bingo — Swahili @ Translate H5P: Will place an unturnable joker in the center of the …

Translation

Key semantics[7].fields[2].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[5].fields[0].description	Joker image for the buttons.	Picha ya Kicheshi kwa vifungo.
semantics[5].fields[1].label	Background Color	Rangi ya mandharinyuma
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	Rangi ya mandharinyuma kwa ubao.
semantics[6].label	Audio	Sauti
semantics[6].description	You can customize audio here.	Unaweza kubinafsisha sauti hapa.
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	Umechagua/hujachagua sehemu
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	Sauti ya kucheza wakati sehemu imechaguliwa au haijachaguliwa.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	Mstari au safu mlalo iliyokamilika
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	Sauti ya kucheza wakati mtumiaji amechagua safu mlalo au safu wima kamili.
semantics[7].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[7].fields[0].label	Enable "Retry"	Wezesha "Jaribu tena"
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	Changanya wakati wa kujaribu tena
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	Ikichaguliwa, maneno/vifungu vya maneno/nambari vitachanganyika wakati wa kujaribu tena.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	Weka kicheshi
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	Itaweka kicheshi kisichobadilika katikati ya ubao ikiwa saizi yake isiyo ya kawaida.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Njia ya kikomo cha urefu
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Amua ikiwa unataka kupunguza urefu wa ubao ili kutoshea eneo linaloonekana. Ugunduzi wa kiotomatiki huenda usiwe kamilifu kulingana na usanidi wa tovuti yako, kwa mfano ikiwa ina pau za urambazaji za juu zinazonata. Thamani nzuri maalum ni ngumu kuweka kwa mkono.
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	Hakuna kikomo
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Otomatiki
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Geuza kukufaa
semantics[7].fields[4].label	Height limit	Kikomo cha urefu
semantics[7].fields[4].description	Maximum height of the board in pixels.	Upeo wa urefu wa ubao katika saizi.
semantics[8].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[8].default	Retry	Jaribu tena
semantics[9].label	Assistive technology description for "Retry" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[9].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.
semantics[10].label	Assistive technology description for "Mute" button	Maelezo ya teknolojia ya kusaidia kwa kitufe cha "Nyamaza"
semantics[10].default	Mute audio, currently unmuted	Zima sauti, ambayo imerejeshwa kwa sasa
semantics[11].label	Assistive technology description for "Unmute" button	Maelezo ya teknolojia ya kusaidia kwa kitufe cha "Rejesha"
semantics[11].default	Unmute audio, currently muted	Rejesha sauti, ambayo imezimwa kwa sasa

Key	English	Swahili
semantics[5].fields[0].description	Joker image for the buttons.	Picha ya Kicheshi kwa vifungo.
semantics[5].fields[0].label	Image	Picha
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	Rangi ya mandharinyuma kwa ubao.
semantics[5].fields[1].label	Background Color	Rangi ya mandharinyuma
semantics[5].label	Visuals	Vielelezo
semantics[6].description	You can customize audio here.	Unaweza kubinafsisha sauti hapa.
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	Sauti ya kucheza wakati sehemu imechaguliwa au haijachaguliwa.
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	Umechagua/hujachagua sehemu
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	Sauti ya kucheza wakati mtumiaji amechagua safu mlalo au safu wima kamili.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	Mstari au safu mlalo iliyokamilika
semantics[6].label	Audio	Sauti
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[7].fields[0].label	Enable "Retry"	Wezesha "Jaribu tena"
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	Ikichaguliwa, maneno/vifungu vya maneno/nambari vitachanganyika wakati wa kujaribu tena.
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	Changanya wakati wa kujaribu tena
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	Itaweka kicheshi kisichobadilika katikati ya ubao ikiwa saizi yake isiyo ya kawaida.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	Weka kicheshi
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Amua ikiwa unataka kupunguza urefu wa ubao ili kutoshea eneo linaloonekana. Ugunduzi wa kiotomatiki huenda usiwe kamilifu kulingana na usanidi wa tovuti yako, kwa mfano ikiwa ina pau za urambazaji za juu zinazonata. Thamani nzuri maalum ni ngumu kuweka kwa mkono.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Njia ya kikomo cha urefu
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	Hakuna kikomo
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Otomatiki
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Geuza kukufaa
semantics[7].fields[4].description	Maximum height of the board in pixels.	Upeo wa urefu wa ubao katika saizi.
semantics[7].fields[4].label	Height limit	Kikomo cha urefu
semantics[7].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[8].default	Retry	Jaribu tena
semantics[8].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[9].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.
semantics[9].label	Assistive technology description for "Retry" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 68 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 77 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[2].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sw.json, string 33