H5P/h5p-bingo — Dutch @ Translate H5P: Selected/unselected a field

Translation

Key semantics[6].fields[0].label

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[2].description	Choose the mode for playing. Numbers will be filled in automatically, words need to be given.	Kies de modus voor het afspelen. Cijfers worden automatisch ingevuld, woorden moeten worden opgegeven.
semantics[2].options[0].label	Play with numbers	Spelen met getallen
semantics[2].options[1].label	Play with words	Spelen met woorden
semantics[3].label	Words or phrases	Woorden of zinnen
semantics[3].fields[0].label	Words or phrases	Woorden of zinnen
semantics[3].fields[0].description	Use one line for each word and phrase.	Gebruik één regel voor elk woord en elke zin.
semantics[4].label	Board size	Speelbordgrootte
semantics[5].label	Visuals	Beeldmateriaal
semantics[5].description	You can customize the visual appearance here.	Je kunt het visuele uiterlijk hier aanpassen.
semantics[5].fields[0].label	Image	Afbeelding
semantics[5].fields[0].description	Joker image for the buttons.	Jokerafbeelding voor de knoppen.
semantics[5].fields[1].label	Background Color	Achtergrondkleur
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	Achtergrondkleur van het speelbord.
semantics[6].label	Audio	Audio
semantics[6].description	You can customize audio here.	Je kunt de audio hier aanpassen.
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	Veld geselecteerd/niet-geselecteerd
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	Geluid om af te spelen wanneer een veld is geselecteerd/gedeselecteerd.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	Rij of kolom voltooid
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	Geluid om af te spelen wanneer gebruiker een rij of kolom heeft gecompleteerd.
semantics[7].label	Behavioural settings	Gedragsinstellingen
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[7].fields[0].label	Enable "Retry"	Schakel "Opnieuw" in
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	Schudden voor een nieuw spel
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	Indien aangevinkt, worden de woorden/zinnen/cijfers bij het opnieuw proberen geschud.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	Zet de joker in
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	Plaatst een niet-omkeerbare joker in het midden van het speelbord als je een afwijkende grootte gebruikt.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Hoogtebeperkingsmodus
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Bepaal of je de hoogte van het bord wil begrenzen zodat het binnen het zichtbare schermgedeelte valt. Automatische beperking is mogelijk niet perfect afhankelijk van de instellingen van je website, b.v. als het vaste navigatiebalken heeft aan de bovenzijde. Goede aangepaste waardes zijn lastig handmatig in te stellen.
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	Geen beperking
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Automatisch
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Aangepast

Key	English	Dutch
semantics[2].label	Mode	Modus
semantics[2].options[0].label	Play with numbers	Spelen met getallen
semantics[2].options[1].label	Play with words	Spelen met woorden
semantics[3].fields[0].description	Use one line for each word and phrase.	Gebruik één regel voor elk woord en elke zin.
semantics[3].fields[0].label	Words or phrases	Woorden of zinnen
semantics[3].label	Words or phrases	Woorden of zinnen
semantics[4].label	Board size	Speelbordgrootte
semantics[5].description	You can customize the visual appearance here.	Je kunt het visuele uiterlijk hier aanpassen.
semantics[5].fields[0].description	Joker image for the buttons.	Jokerafbeelding voor de knoppen.
semantics[5].fields[0].label	Image	Afbeelding
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	Achtergrondkleur van het speelbord.
semantics[5].fields[1].label	Background Color	Achtergrondkleur
semantics[5].label	Visuals	Beeldmateriaal
semantics[6].description	You can customize audio here.	Je kunt de audio hier aanpassen.
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	Geluid om af te spelen wanneer een veld is geselecteerd/gedeselecteerd.
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	Veld geselecteerd/niet-geselecteerd
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	Geluid om af te spelen wanneer gebruiker een rij of kolom heeft gecompleteerd.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	Rij of kolom voltooid
semantics[6].label	Audio	Audio
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[7].fields[0].label	Enable "Retry"	Schakel "Opnieuw" in
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	Indien aangevinkt, worden de woorden/zinnen/cijfers bij het opnieuw proberen geschud.
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	Schudden voor een nieuw spel
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	Plaatst een niet-omkeerbare joker in het midden van het speelbord als je een afwijkende grootte gebruikt.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	Zet de joker in
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Bepaal of je de hoogte van het bord wil begrenzen zodat het binnen het zichtbare schermgedeelte valt. Automatische beperking is mogelijk niet perfect afhankelijk van de instellingen van je website, b.v. als het vaste navigatiebalken heeft aan de bovenzijde. Goede aangepaste waardes zijn lastig handmatig in te stellen.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Hoogtebeperkingsmodus
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	Geen beperking
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Automatisch
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Aangepast

Loading…

viragom

Translation approved

English

Dutch 24 characters edited Current translation

2 years ago

viragom

Translation approved

English

Dutch 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[0].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/nl.json, string 23