H5P/h5p-bingo — Lithuanian @ Translate H5P: Decide if you want to limit the board height to …

Translation

Key semantics[7].fields[3].description

English

Lithuanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Lithuanian
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	Lentos fono spalva.
semantics[6].label	Audio	Garsas
semantics[6].description	You can customize audio here.	Čia galite tinkinti garsą.
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	Pasirinktas/nepasirinktas laukas
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	Garso signalas įjungtas, kai laukas pasirinktas arba nepasirinktas.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	Užbaigta eilutė arba stulpelis
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	Garsas grojamas, kai naudotojas pasirenka visą eilutę arba stulpelį.
semantics[7].label	Behavioural settings	Veikimo nustatymai
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	Šios parinktys leis jums valdyti, kaip veikia užduotis.
semantics[7].fields[0].label	Enable "Retry"	Įjungti „Kartoti“
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	Maišyti kartojant
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	Jei pažymėta, žodžiai / frazės / skaičiai bus maišomi bandant dar kartą.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	Nustatykite joker
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	Padės neapverčiamą joker lentelės centre, jei jo dydis yra nelyginis.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Aukščio ribojimo režimas
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Nuspręskite, ar norite apriboti lentelės aukštį, kad tilptų matoma sritis. Automatinis aptikimas gali būti netobulas, priklausomai nuo jūsų svetainės sąrankos, pvz. jei viršuje yra lipnios naršymo juostos. Geras suderintas vertes sunku nustatyti rankiniu būdu.
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	Nėra limito
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Automatinis
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Pasirenkamas
semantics[7].fields[4].label	Height limit	Aukščio riba
semantics[7].fields[4].description	Maximum height of the board in pixels.	Maksimalus lentos aukštis pikseliais.
semantics[8].label	Text for "Retry" button	Tekstas mygtukui „Kartoti“.
semantics[8].default	Retry	Kartoti
semantics[9].label	Assistive technology description for "Retry" button	Pagalbinės technologijos aprašymas mygtukui „Bandyti dar kartą“
semantics[9].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Bandyti atlikti užduotį dar kartą. Iš naujo nustatyti visus atsakymus ir pradėti užduotį iš naujo.
semantics[10].label	Assistive technology description for "Mute" button	Pagalbinės technologijos aprašymas mygtukui „Nutildyti“
semantics[10].default	Mute audio, currently unmuted	Nutildyti garsą, šiuo metu įjungtas
semantics[11].label	Assistive technology description for "Unmute" button	Pagalbinės technologijos aprašymas mygtukui „Įjungti garsą“
semantics[11].default	Unmute audio, currently muted	Įjungti garsą, šiuo metu nutildytas

Key	English	Lithuanian
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	Lentos fono spalva.
semantics[5].fields[1].label	Background Color	Fono spalva
semantics[5].label	Visuals	Vaizdas
semantics[6].description	You can customize audio here.	Čia galite tinkinti garsą.
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	Garso signalas įjungtas, kai laukas pasirinktas arba nepasirinktas.
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	Pasirinktas/nepasirinktas laukas
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	Garsas grojamas, kai naudotojas pasirenka visą eilutę arba stulpelį.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	Užbaigta eilutė arba stulpelis
semantics[6].label	Audio	Garsas
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	Šios parinktys leis jums valdyti, kaip veikia užduotis.
semantics[7].fields[0].label	Enable "Retry"	Įjungti „Kartoti“
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	Jei pažymėta, žodžiai / frazės / skaičiai bus maišomi bandant dar kartą.
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	Maišyti kartojant
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	Padės neapverčiamą joker lentelės centre, jei jo dydis yra nelyginis.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	Nustatykite joker
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Nuspręskite, ar norite apriboti lentelės aukštį, kad tilptų matoma sritis. Automatinis aptikimas gali būti netobulas, priklausomai nuo jūsų svetainės sąrankos, pvz. jei viršuje yra lipnios naršymo juostos. Geras suderintas vertes sunku nustatyti rankiniu būdu.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Aukščio ribojimo režimas
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	Nėra limito
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Automatinis
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Pasirenkamas
semantics[7].fields[4].description	Maximum height of the board in pixels.	Maksimalus lentos aukštis pikseliais.
semantics[7].fields[4].label	Height limit	Aukščio riba
semantics[7].label	Behavioural settings	Veikimo nustatymai
semantics[8].default	Retry	Kartoti
semantics[8].label	Text for "Retry" button	Tekstas mygtukui „Kartoti“.
semantics[9].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Bandyti atlikti užduotį dar kartą. Iš naujo nustatyti visus atsakymus ir pradėti užduotį iš naujo.
semantics[9].label	Assistive technology description for "Retry" button	Pagalbinės technologijos aprašymas mygtukui „Bandyti dar kartą“

Loading…

SamTab

Translation approved

English

Lithuanian 192 characters edited Current translation Approved

Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manuallyNuspręskite, ar norite apriboti lentelės aukštį, kad tilptų matoma sritis. Automatinis aptikimas gali būti netobulas, priklausomai nuo jūsų svetainės sąrankos, pvz. jei viršuje yra lipnios naršymo juostos. Geras suderintas vertes sunku nustatyti rankiniu būdu.

a year ago

None

Automatically translated

English

Lithuanian 231 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/lt.json, string 35