H5P/h5p-bingo — Basque @ Translate H5P: Decide if you want to limit the board height to …

Translation

Key semantics[7].fields[3].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	Arbelaren atzeko planorako kolorea.
semantics[6].label	Audio	Audio
semantics[6].description	You can customize audio here.	Audioa pertsonaliza dezakezu hemen.
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	Hautatu/desautatu eremu bat
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	Eremu bat hautatu edo desautatzen denean erreproduzitzeko soinua.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	Osatutako errenkada edo zutabea
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	Erabiltzaileak errenkada edo zutabe osoa hautatu duenean erreproduzitzeko soinua.
semantics[7].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[7].fields[0].label	Enable "Retry"	Gaitu "Saiatu berriro"
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	Nahastu berriz saiatzean
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	Markatuz gero, berriz saiatzerakoan hitzak/esaldiak/zenbakiak nahastuko dira.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	Konfiguratu jokerra (komodina)
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	Arbelaren erdian buelta eman ezin den joker (komodin) bat kokatuko du tamaina bakoitia bada.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Altuera mugatuko modua
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Erabaki taularen altuera mugatu nahi duzun eremu ikusgaira egokitzeko. Baliteke detekzio automatikoa ez izatea perfektua zure webgunearen konfigurazioaren arabera, adibidez, goiko nabigazio-barra itsaskorrak baditu. Balio pertsonalizatu onak eskuz ezartzea zaila da.
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	Mugarik gabe
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Automatikoa
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Pertsonalizatua
semantics[7].fields[4].label	Height limit	Altuera muga
semantics[7].fields[4].description	Maximum height of the board in pixels.	Arbelaren gehieneko altuera pixeletan.
semantics[8].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiarentzako testua
semantics[8].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[9].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[9].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Saiatu berriro zeregina. Berrezarri erantzun guztiak eta hasi berriro zeregina.

Key	English	Basque
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	Arbelaren atzeko planorako kolorea.
semantics[5].fields[1].label	Background Color	Atzeko planoko kolorea
semantics[5].label	Visuals	Itxura
semantics[6].description	You can customize audio here.	Audioa pertsonaliza dezakezu hemen.
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	Eremu bat hautatu edo desautatzen denean erreproduzitzeko soinua.
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	Hautatu/desautatu eremu bat
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	Erabiltzaileak errenkada edo zutabe osoa hautatu duenean erreproduzitzeko soinua.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	Osatutako errenkada edo zutabea
semantics[6].label	Audio	Audio
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[7].fields[0].label	Enable "Retry"	Gaitu "Saiatu berriro"
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	Markatuz gero, berriz saiatzerakoan hitzak/esaldiak/zenbakiak nahastuko dira.
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	Nahastu berriz saiatzean
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	Arbelaren erdian buelta eman ezin den joker (komodin) bat kokatuko du tamaina bakoitia bada.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	Konfiguratu jokerra (komodina)
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Erabaki taularen altuera mugatu nahi duzun eremu ikusgaira egokitzeko. Baliteke detekzio automatikoa ez izatea perfektua zure webgunearen konfigurazioaren arabera, adibidez, goiko nabigazio-barra itsaskorrak baditu. Balio pertsonalizatu onak eskuz ezartzea zaila da.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Altuera mugatuko modua
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	Mugarik gabe
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Automatikoa
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Pertsonalizatua
semantics[7].fields[4].description	Maximum height of the board in pixels.	Arbelaren gehieneko altuera pixeletan.
semantics[7].fields[4].label	Height limit	Altuera muga
semantics[7].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[8].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[8].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiarentzako testua
semantics[9].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Saiatu berriro zeregina. Berrezarri erantzun guztiak eta hasi berriro zeregina.
semantics[9].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena

Loading…

izendegi

Suggestion accepted

English

Basque 199 characters edited Current translation

Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manuallyErabaki taularen altuera mugatu nahi duzun eremu ikusgaira egokitzeko. Baliteke detekzio automatikoa ez izatea perfektua zure webgunearen konfigurazioaren arabera, adibidez, goiko nabigazio-barra itsaskorrak baditu. Balio pertsonalizatu onak eskuz ezartzea zaila da.

2 years ago

alexgabi

Suggestion added

English

Basque 266 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/eu.json, string 35