H5P/h5p-audio — Persian @ Translate H5P: With autoplay the audio starts to play immediately. Do note …

Zen

Translation

Source change

Key semantics[4].description

English

Persian

با فعال‌سازی پخش خودکار، صدا بلافاصله پخش می‌شود. در صورت غیرفعال‌سازی، برای شروع صدا کاربر یک دکمه پخش را می‌فشارد.

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
semantics[0].label	Source files	فایل‌های منبع
semantics[1].label	Player mode	حالت پخش‌کننده
semantics[1].description	Select the layout of the player.	طرح پخش‌کننده را انتخاب کنید.
semantics[1].options[0].label	Minimalistic	مینیمالیستی
semantics[1].options[1].label	Full	پر
semantics[1].options[2].label	Transparent	شفاف
semantics[2].label	Fit to wrapper	به اندازه کادر پوشش
semantics[3].label	Enable controls	فعال‌سازی کنترل‌ها
semantics[3].description	Controls allow the user to for instance pause the audio	کنترل‌ها به کاربر اجازه می‌دهند تا به عنوان مثال صدا را متوقف کند
semantics[4].label	Enable autoplay	فعال‌سازی پخش خودکار
semantics[4].description	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.	با فعال‌سازی پخش خودکار، صدا بلافاصله پخش می‌شود. در صورت غیرفعال‌سازی، برای شروع صدا کاربر یک دکمه پخش را می‌فشارد.
semantics[5].label	Play audio (Readspeaker)	پخش صدا (مبدل متن به گفتار)
semantics[5].default	Play audio	پخش صدا
semantics[6].label	Pause audio (Readspeaker)	مکث صدا (مبدل متن به گفتار)
semantics[6].default	Pause audio	مکث صدا
semantics[7].label	Audio content name	نام محتوای صوتی
semantics[7].default	Audio	صدا
semantics[8].label	Audio not supported message	پیام صوت پشتیبانی نمی‌شود
semantics[8].default	Your browser does not support this audio	مرورگر شما از این صوت پشتیبانی نمی‌کند

Key	English	Persian
semantics[0].label	Source files	فایل‌های منبع
semantics[1].description	Select the layout of the player.	طرح پخش‌کننده را انتخاب کنید.
semantics[1].label	Player mode	حالت پخش‌کننده
semantics[1].options[0].label	Minimalistic	مینیمالیستی
semantics[1].options[1].label	Full	پر
semantics[1].options[2].label	Transparent	شفاف
semantics[2].label	Fit to wrapper	به اندازه کادر پوشش
semantics[3].description	Controls allow the user to for instance pause the audio	کنترل‌ها به کاربر اجازه می‌دهند تا به عنوان مثال صدا را متوقف کند
semantics[3].label	Enable controls	فعال‌سازی کنترل‌ها
semantics[4].description	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.	با فعال‌سازی پخش خودکار، صدا بلافاصله پخش می‌شود. در صورت غیرفعال‌سازی، برای شروع صدا کاربر یک دکمه پخش را می‌فشارد.
semantics[4].label	Enable autoplay	فعال‌سازی پخش خودکار
semantics[5].default	Play audio	پخش صدا
semantics[5].label	Play audio (Readspeaker)	پخش صدا (مبدل متن به گفتار)
semantics[6].default	Pause audio	مکث صدا
semantics[6].label	Pause audio (Readspeaker)	مکث صدا (مبدل متن به گفتار)
semantics[7].default	Audio	صدا
semantics[7].label	Audio content name	نام محتوای صوتی
semantics[8].default	Your browser does not support this audio	مرورگر شما از این صوت پشتیبانی نمی‌کند
semantics[8].label	Audio not supported message	پیام صوت پشتیبانی نمی‌شود

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 55 characters edited

2 years ago

ms930

Translation approved

English

Persian 116 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/fa.json, string 11