H5P

h5p-audio

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key semantics[4].description

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	semantics[0].label	Source files	الملفات المبدئية
	semantics[1].label	Player mode	وضع مشغل الصوت
	semantics[1].description	Select the layout of the player.	إختيار تصميم مشغل الصوت.
	semantics[1].options[0].label	Minimalistic	مصغر
	semantics[1].options[1].label	Full	مكبر
	semantics[1].options[2].label	Transparent	شفاف
	semantics[2].label	Fit to wrapper	ملء الحاوية
	semantics[3].label	Enable controls	تفعيل ادوات التحكم
	semantics[3].description	Controls allow the user to for instance pause the audio	ادوات التحكم تسمح للمستخدم على سبيل المثال وقف الصوت
	semantics[4].label	Enable autoplay	تفعيل التشغيل التلقائي
	semantics[4].description	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.	يبدأ الملف الصوتي بالتشغيل على الفور مع التشغيل التلقائي. ويُرجى العلم بأن هذه الخاصية ليست مدعومة من جميع المتصفحات.
	semantics[5].label	Play audio (Readspeaker)	تشغيل الصوت (Readspeaker)
	semantics[5].default	Play audio	تشغيل الصوت
	semantics[6].label	Pause audio (Readspeaker)	إيقاف الصوت مؤقتًا (Readspeaker)
	semantics[6].default	Pause audio	إيقاف الصوت مؤقتًا
	semantics[7].label	Audio content name	اسم ملف الصوت
	semantics[7].default	Audio	ملف صوتي
	semantics[8].label	Audio not supported message	الملف الصوتي غير مدعوم
	semantics[8].default	Your browser does not support this audio	متصفحك لا يدعم هذا الملف الصوتي

	Key	English	Arabic	Actions
	semantics[0].label	Source files	الملفات المبدئية
	semantics[1].description	Select the layout of the player.	إختيار تصميم مشغل الصوت.
	semantics[1].label	Player mode	وضع مشغل الصوت
	semantics[1].options[0].label	Minimalistic	مصغر
	semantics[1].options[1].label	Full	مكبر
	semantics[1].options[2].label	Transparent	شفاف
	semantics[2].label	Fit to wrapper	ملء الحاوية
	semantics[3].description	Controls allow the user to for instance pause the audio	ادوات التحكم تسمح للمستخدم على سبيل المثال وقف الصوت
	semantics[3].label	Enable controls	تفعيل ادوات التحكم
	semantics[4].description	With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers.	يبدأ الملف الصوتي بالتشغيل على الفور مع التشغيل التلقائي. ويُرجى العلم بأن هذه الخاصية ليست مدعومة من جميع المتصفحات.
	semantics[4].label	Enable autoplay	تفعيل التشغيل التلقائي
	semantics[5].default	Play audio	تشغيل الصوت
	semantics[5].label	Play audio (Readspeaker)	تشغيل الصوت (Readspeaker)
	semantics[6].default	Pause audio	إيقاف الصوت مؤقتًا
	semantics[6].label	Pause audio (Readspeaker)	إيقاف الصوت مؤقتًا (Readspeaker)
	semantics[7].default	Audio	ملف صوتي
	semantics[7].label	Audio content name	اسم ملف الصوت
	semantics[8].default	Your browser does not support this audio	متصفحك لا يدعم هذا الملف الصوتي
	semantics[8].label	Audio not supported message	الملف الصوتي غير مدعوم

Loading…

Albane Translation uploaded H5P h5p-audio Arabic	English With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers. Arabic 77 characters edited Current translation Translated ~~مع التشغيل التلقائي يبدأ~~يبدأ الملف الصوتي بالتشغيل على الفور~~. إذا تم تعطيل~~ مع التشغيل التلقائي ~~يقوم المستخدم بالضغط على زر التشغيل لبدء الصو~~. ويُرجى العلم بأن هذه الخاصية ليست مدعومة من جميع المتصفحات. 2 years ago
Albane Contributor joined H5P h5p-audio Arabic	Contributor joined 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-audio Arabic	English With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers. Arabic 0 characters edited Needs editing مع التشغيل التلقائي يبدأ الصوت بالتشغيل على الفور. إذا تم تعطيل التشغيل التلقائي يقوم المستخدم بالضغط على زر التشغيل لبدء الصوت. 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-audio Arabic	English 55 characters edited With autoplay the audio starts to play immediately. ~~If autoplay~~ Do note that this dis~~abled the user presses a play button to start the audio~~ not supported by all browsers. 2 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-audio Arabic	English With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers. Arabic 8 characters edited مع التشغيل التلقائي يبدأ الصوت ~~للعب~~بالتشغيل على الفور. إذا تم تعطيل التشغيل التلقائي يقوم المستخدم بالضغط على زر التشغيل لبدء الصوت. 3 years ago
vormia Suggestion added H5P h5p-audio Arabic	English With autoplay the audio starts to play immediately. Do note that this is not supported by all browsers. Arabic 128 characters edited مع التشغيل التلقائي يبدأ الصوت بالتشغيل على الفور. إذا تم تعطيل التشغيل التلقائي يقوم المستخدم بالضغط على زر التشغيل لبدء الصوت. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Audio	صوت	H5P
Play	Play	H5P

String information

Key

semantics[4].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 11