H5P/h5p-audio-recorder — Slovenian @ Translate H5P: Recording paused. Press a button to continue recording.

Translation

Key semantics[1].fields[11].default

English

Slovenian

Snemanje je začasno prekinjeno. Nadaljevalo se bo po kliku na gumb Nadaljuj.

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[1].fields[4].default	Done	Potrdi
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Besedilo za gumb "Poskusi ponovno"
semantics[1].fields[5].default	Retry	Poskusi ponovno
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Sporočilo napake o nepodprtosti mikrofona
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofon ni podprt. Priporočam uporabo brskalnika, ki omogoča snemanje z mikrofonom.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Sporočilo napake o nedostopnosti mikrofona
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofon ni dostopen oz. omogočen. Priporočam pregled nastavitev brskalnika.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Sporočilo ob nedovoljenem ogledu brez varne povezave
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Nekateri brskalniki ne dovolijo uporabe mikrofona, ko je stran prikazana iz protokola HTTP.
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Dostop do mikrofona v tem brskalniku ni dovoljen, saj stran deluje le z varno povezavo (HTTPS). Obrnite se na avtorja vsebin oz. administratorja spletne strani.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Sporočilo o pripravljenosti na snemanje
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Po kliku na spodnji gumb bo posnet odgovor.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Sporočilo o poteku snemanja
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Snemam ...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Sporočilo o začasni prekinitvi snemanja
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Snemanje je začasno prekinjeno. Nadaljevalo se bo po kliku na gumb Nadaljuj.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Sporočilo o uspešnem zaključku snemanja
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Odgovor je uspešno posnet. V spodnjem predvajalniku je možno posnetek predvajati.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Sporočilo o možnosti prenosa posnetka
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Prenos datoteke ali ponovno snemanje odgovora.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Naslov pogovornega okna o ponovitvi snemanja
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Ponovitev snemanja
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Vsebina pogovornega okna o ponovitvi snemanja
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	S klikom na gumb "Poskusi ponovno" bo izgubljen ta posnetek.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Besedilo gumba za potrditev ponovnega snemanja
semantics[1].fields[16].default	Retry	Poskusi ponovno
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Besedilo gumba za preklic ponovnega snemanja
semantics[1].fields[17].default	Cancel	Prekliči
semantics[1].fields[18].label	Can't create audio file status message	Sporočilo ob napaki pri ustvarjanju zvočne datoteke
semantics[1].fields[18].default	Can't create the audio file.	Zvočne datoteke ni mogoče ustvariti.

Key	English	Slovenian
semantics[0].description	Optional text to display above the audio recorder	Opis poteka aktivnosti.
semantics[0].label	Task Description	Navodilo udeležencem
semantics[1].fields[0].default	Record	Snemaj
semantics[1].fields[0].label	Record button text	Besedilo za gumb "Snemaj"
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Snemam ...
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Sporočilo o poteku snemanja
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Snemanje je začasno prekinjeno. Nadaljevalo se bo po kliku na gumb Nadaljuj.
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Sporočilo o začasni prekinitvi snemanja
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Odgovor je uspešno posnet. V spodnjem predvajalniku je možno posnetek predvajati.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Sporočilo o uspešnem zaključku snemanja
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Prenos datoteke ali ponovno snemanje odgovora.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Sporočilo o možnosti prenosa posnetka
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Ponovitev snemanja
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Naslov pogovornega okna o ponovitvi snemanja
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	S klikom na gumb "Poskusi ponovno" bo izgubljen ta posnetek.
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Vsebina pogovornega okna o ponovitvi snemanja
semantics[1].fields[16].default	Retry	Poskusi ponovno
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Besedilo gumba za potrditev ponovnega snemanja
semantics[1].fields[17].default	Cancel	Prekliči
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Besedilo gumba za preklic ponovnega snemanja
semantics[1].fields[18].default	Can't create the audio file.	Zvočne datoteke ni mogoče ustvariti.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[11].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sl.json, string 28