H5P/h5p-audio-recorder — Lithuanian @ Translate H5P: Some browsers do not allow using the microphone when the …

Translation

Key semantics[1].fields[8].description

English

Lithuanian

Kai kurios naršyklės neleidžia naudoti mikrofono, kai puslapis aptarnaujamas naudojant HTTP. Tokiu atveju bus rodomas šis pranešimas

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Lithuanian
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Pauzės mygtuko tekstas
semantics[1].fields[1].default	Pause	Pauzė
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Tęsti mygtuko tekstas
semantics[1].fields[2].default	Continue	Tęsti
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Atsisiųsti mygtuko tekstas
semantics[1].fields[3].default	Download	Atsisiųsti
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Atlikta mygtuko tekstas
semantics[1].fields[4].default	Done	Atlikta
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Bandyti dar kartą mygtuko tekstas
semantics[1].fields[5].default	Retry	Bandyti dar kartą
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Klaidos pranešimas apie tai, kad mikrofonas nepalaikomas
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofonas nepalaikomas. Įsitikinkite, kad naudojate naršyklę, leidžiančią įrašyti garsą naudojantis mikrofonu.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Pranešimas apie nepasiekiamą mikrofoną
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofonas nepasiekiamas. Įsitikinkite, kad naršyklė leidžia naudoti mikrofoną.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Pranešimas rodomas, kai neleidžiama nesaugi prieiga
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Kai kurios naršyklės neleidžia naudoti mikrofono, kai puslapis aptarnaujamas naudojant HTTP. Tokiu atveju bus rodomas šis pranešimas
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Jūsų naršyklėje prieiga prie mikrofono neleidžiama, nes šis puslapis nėra aptarnaujamas naudojant HTTPS. Susisiekite su autoriumi ir paprašykite, kad tai būtų pasiekiama naudojant HTTPS
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Pasirengimo įrašymui būsenos pranešimas
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Norėdami įrašyti savo atsakymą, paspauskite žemiau esantį mygtuką.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Įrašymo būsenos pranešimas
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Įrašoma...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Pauzės būsenos pranešimas
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Įrašymas sustabdytas. Norėdami tęsti, paspauskite mygtuką.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Pranešimas apie baigtą įrašymą
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Jūs sėkmingai įrašėte savo atsakymą! Klausykitės žemiau esančio įrašo.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Pranešimas apie įrašo atsisiuntimą
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Atsisiųskite šį įrašą arba bandykite dar kartą.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Dialogo lango „Bandykite dar kartą“ antraštės tekstas
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Bandyti įrašyti dar kartą?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Dialogo lango „Bandyti dar kartą“ turinys
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Paspaudę „Bandyti dar kartą“, prarasite dabartinį įrašą.

Key	English	Lithuanian
semantics[1].fields[1].default	Pause	Pauzė
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Pauzės mygtuko tekstas
semantics[1].fields[2].default	Continue	Tęsti
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Tęsti mygtuko tekstas
semantics[1].fields[3].default	Download	Atsisiųsti
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Atsisiųsti mygtuko tekstas
semantics[1].fields[4].default	Done	Atlikta
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Atlikta mygtuko tekstas
semantics[1].fields[5].default	Retry	Bandyti dar kartą
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Bandyti dar kartą mygtuko tekstas
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofonas nepalaikomas. Įsitikinkite, kad naudojate naršyklę, leidžiančią įrašyti garsą naudojantis mikrofonu.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Klaidos pranešimas apie tai, kad mikrofonas nepalaikomas
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofonas nepasiekiamas. Įsitikinkite, kad naršyklė leidžia naudoti mikrofoną.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Pranešimas apie nepasiekiamą mikrofoną
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Jūsų naršyklėje prieiga prie mikrofono neleidžiama, nes šis puslapis nėra aptarnaujamas naudojant HTTPS. Susisiekite su autoriumi ir paprašykite, kad tai būtų pasiekiama naudojant HTTPS
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Kai kurios naršyklės neleidžia naudoti mikrofono, kai puslapis aptarnaujamas naudojant HTTP. Tokiu atveju bus rodomas šis pranešimas
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Pranešimas rodomas, kai neleidžiama nesaugi prieiga
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Norėdami įrašyti savo atsakymą, paspauskite žemiau esantį mygtuką.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Pasirengimo įrašymui būsenos pranešimas
semantics[1].label	Localization	Lokalizacija

Loading…

ginpama Translation approved H5P h5p-audio-recorder Lithuanian	English Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case Lithuanian 0 characters edited Current translation Approved Kai kurios naršyklės neleidžia naudoti mikrofono, kai puslapis aptarnaujamas naudojant HTTP. Tokiu atveju bus rodomas šis pranešimas 2 years ago
saulius1313 Translation changed H5P h5p-audio-recorder Lithuanian	English Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case Lithuanian 108 characters edited Current translation Translated ~~Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case~~Kai kurios naršyklės neleidžia naudoti mikrofono, kai puslapis aptarnaujamas naudojant HTTP. Tokiu atveju bus rodomas šis pranešimas 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-audio-recorder Lithuanian	English Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case Lithuanian 134 characters edited Needs editing Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-audio-recorder Lithuanian	English Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case Lithuanian 0 characters edited Empty 2 years ago