H5P/h5p-audio-recorder — Korean @ Translate H5P: Recording paused. Press a button to continue recording.

Translation

Key semantics[1].fields[11].default

English

Korean

녹음이 일시 중지됨. 녹음을 계속하려면 버튼을 누르십시오.

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[1].fields[4].default	Done	완료
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	재시도 버튼 텍스트
semantics[1].fields[5].default	Retry	재시도
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	마이크 지원되지 않음 오류 메시지
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	마이크가 지원되지 않음. 마이크 녹음을 허용하는 브라우저를 사용하고 있는지 확인하십시오.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	마이크에 액세스할 수 없는 오류 메시지
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	마이크에 접근할 수 없음. 브라우저 마이크가 활성화되어 있는지 확인하십시오.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	안전하지 않은 액세스가 허용되지 않을 때 표시되는 메시지
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	일부 브라우저는 페이지가 HTTP를 사용하여 서비스될 때 마이크로폰 사용을 허용하지 않습니다. 그러한 경우에 이 메시지가 표시됩니다.
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	이 페이지는 HTTPS를 사용하여 제공되지 않으므로 브라우저에서 마이크로폰 액세스가 허용되지 않습니다. 작성자에게 문의하여 이 페이지를 사용할 수 있도록 하십시오.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	녹음 준비 완료된 경우 메시지
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	아래 버튼을 눌러 답변을 기록하십시오.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	녹음 중 메시지
semantics[1].fields[10].default	Recording...	녹음중...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	일시 중지 상태 메시지
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	녹음이 일시 중지됨. 녹음을 계속하려면 버튼을 누르십시오.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	녹음 완료 메시지
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	답변을 성공적으로 녹음하였습니다! 아래 녹음을 들어보세요.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	녹음 다운로드 메시지
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	이 녹음를 다운로드하거나 다시 시도하세요.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	재시도 대화창 머릿말 텍스트
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	재녹음하시겠습니까?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	재시도 대화창 본문 텍스트
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	재시도 버튼을 누르면 현재의 녹음을 잃게 됩니다.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	재시도 대화 상자 확인 텍스트
semantics[1].fields[16].default	Retry	재시도
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	재시도 대화상자 취소 텍스트
semantics[1].fields[17].default	Cancel	취소
semantics[1].fields[18].label	Can't create audio file status message	오디오 파일 만들기가 안되는 경우 메시지
semantics[1].fields[18].default	Can't create the audio file.	오디오 파일을 만들 수 없음

Key	English	Korean
semantics[0].description	Optional text to display above the audio recorder	오디오 레코더 위에 선택적으로 표시할 텍스트
semantics[0].label	Task Description	과업 설명
semantics[1].fields[0].default	Record	녹음 시작
semantics[1].fields[0].label	Record button text	녹음버튼 텍스트
semantics[1].fields[10].default	Recording...	녹음중...
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	녹음 중 메시지
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	녹음이 일시 중지됨. 녹음을 계속하려면 버튼을 누르십시오.
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	일시 중지 상태 메시지
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	답변을 성공적으로 녹음하였습니다! 아래 녹음을 들어보세요.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	녹음 완료 메시지
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	이 녹음를 다운로드하거나 다시 시도하세요.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	녹음 다운로드 메시지
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	재녹음하시겠습니까?
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	재시도 대화창 머릿말 텍스트
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	재시도 버튼을 누르면 현재의 녹음을 잃게 됩니다.
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	재시도 대화창 본문 텍스트
semantics[1].fields[16].default	Retry	재시도
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	재시도 대화 상자 확인 텍스트
semantics[1].fields[17].default	Cancel	취소
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	재시도 대화상자 취소 텍스트
semantics[1].fields[18].default	Can't create the audio file.	오디오 파일을 만들 수 없음

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[11].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ko.json, string 28