H5P/h5p-audio-recorder — Italian @ Translate H5P: By pressing "Retry" you will lose your current recording.

Translation

Key semantics[1].fields[15].default

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Alcuni browser non permettono l'uso del microfono quando la pagina è servita tramite HTTP. Questo messaggio sarà visualizzato in tal caso
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	L'accesso al microfono non è permesso nel tuo browser perché la pagina non è servita mediante HTTPS. Contatta l'autore e chiedigli di renderla disponibile utilizzando HTTPS
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Messaggio di stato: pronto per la registrazione
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Premere il pulsante qui sotto per registrare la tua risposta.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Messaggio di stato: registrazione in corso
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Registrazione in corso...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Messaggio di stato: pausa
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Registrazione in pausa. Premere un tasto per continuare a registrare.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Messaggio di stato: registrazione completata
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Hai registrato con successo la tua risposta! Ascolta la registrazione qui sotto.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Scarica il messaggio di registrazione
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Scarica questa registrazione o riprova.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Etichetta dell'intestazione del messaggio "Riprova"
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Ritentare la registrazione?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Etichetta del corpo del messaggio "Riprova"
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Premendo "Riprova" perderai la registrazione in corso.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Etichetta di conferma del messaggio "Riprova"
semantics[1].fields[16].default	Retry	Riprova
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Etichetta di cancellazione del messaggio "Riprova"
semantics[1].fields[17].default	Cancel	Annulla
semantics[1].fields[18].label	Can't create audio file status message	Impossibile creare il messaggio di stato per il file audio
semantics[1].fields[18].default	Can't create the audio file.	Impossibile creare il file audio.

Key	English	Italian
semantics[0].description	Optional text to display above the audio recorder	Testo facoltativo da visualizzare sopra il registratore audio
semantics[0].label	Task Description	Descrizione del compito
semantics[1].fields[0].default	Record	Registra
semantics[1].fields[0].label	Record button text	Etichetta del pulsante di registrazione
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Registrazione in corso...
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Messaggio di stato: registrazione in corso
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Registrazione in pausa. Premere un tasto per continuare a registrare.
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Messaggio di stato: pausa
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Hai registrato con successo la tua risposta! Ascolta la registrazione qui sotto.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Messaggio di stato: registrazione completata
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Scarica questa registrazione o riprova.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Scarica il messaggio di registrazione
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Ritentare la registrazione?
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Etichetta dell'intestazione del messaggio "Riprova"
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Premendo "Riprova" perderai la registrazione in corso.
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Etichetta del corpo del messaggio "Riprova"
semantics[1].fields[16].default	Retry	Riprova
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Etichetta di conferma del messaggio "Riprova"
semantics[1].fields[17].default	Cancel	Annulla
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Etichetta di cancellazione del messaggio "Riprova"
semantics[1].fields[18].default	Can't create the audio file.	Impossibile creare il file audio.
semantics[1].fields[18].label	Can't create audio file status message	Impossibile creare il messaggio di stato per il file audio
semantics[1].fields[1].default	Pause	Pausa
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Testo del pulsante "Pausa"
semantics[1].fields[2].default	Continue	Continua
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Etichetta del pulsante "Continua"
semantics[1].fields[3].default	Download	Scarica
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Etichetta del pulsante di download
semantics[1].fields[4].default	Done	Completato

Loading…

serettig Suggestion accepted H5P h5p-audio-recorder Italian	English By pressing "Retry" you will lose your current recording. Italian 1 character edited Current translation Premendo "Riprova" perderai la registrazione in corso. 3 years ago
nilocram Suggestion added H5P h5p-audio-recorder Italian	English By pressing "Retry" you will lose your current recording. Italian 54 characters edited Current translation Premendo "Riprova" perderai la registrazione in corso. 3 years ago
akud Bulk status changed H5P h5p-audio-recorder Italian	English By pressing "Retry" you will lose your current recording. Italian 0 characters edited Premendo "Riprova" perderai la registrazione in corso 4 years ago
akud Translation changed H5P h5p-audio-recorder Italian	English By pressing "Retry" you will lose your current recording. Italian 1 character edited Premendo "Riprova" perderai la registrazione in corso. 4 years ago