H5P/h5p-audio-recorder — Spanish @ Translate H5P: Can't create audio file status message

Translation

Key semantics[1].fields[18].label

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Grabando...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Mensaje de estado para en pausa
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Grabación en pausa. Presiona un botón para continuar grabando.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Mensaje de estado para grabación terminada
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	¡Has grabado tu respuesta correctamente! Puedes escuchar tu grabación en la parte inferior.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Mensaje para descargar grabación
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Descargar esta grabación o intentarlo de nuevo.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Texto de encabezado del diálogo para intentar de nuevo
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	¿Intentar grabación de nuevo?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Texto del cuerpo del diálogo para intentar de nuevo
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Al presionar "Intentar de nuevo" perderás tu grabación actual.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Texto para el diálogo de confirmación de Intentar de nuevo
semantics[1].fields[16].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Texto de diálogo de cancelación para Intentar de nuevo
semantics[1].fields[17].default	Cancel	Cancelar
semantics[1].fields[18].label	Can't create audio file status message	Mensaje de estado cuando no se puede crear archivo de audio
semantics[1].fields[18].default	Can't create the audio file.	No se puede crear el archivo de audio.

Key	English	Spanish
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Grabación en pausa. Presiona un botón para continuar grabando.
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Mensaje de estado para en pausa
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	¡Has grabado tu respuesta correctamente! Puedes escuchar tu grabación en la parte inferior.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Mensaje de estado para grabación terminada
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Descargar esta grabación o intentarlo de nuevo.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Mensaje para descargar grabación
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	¿Intentar grabación de nuevo?
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Texto de encabezado del diálogo para intentar de nuevo
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Al presionar "Intentar de nuevo" perderás tu grabación actual.
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Texto del cuerpo del diálogo para intentar de nuevo
semantics[1].fields[16].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Texto para el diálogo de confirmación de Intentar de nuevo
semantics[1].fields[17].default	Cancel	Cancelar
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Texto de diálogo de cancelación para Intentar de nuevo
semantics[1].fields[18].default	Can't create the audio file.	No se puede crear el archivo de audio.
semantics[1].fields[18].label	Can't create audio file status message	Mensaje de estado cuando no se puede crear archivo de audio
semantics[1].fields[1].default	Pause	Pausa
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Texto botón Pausa
semantics[1].fields[2].default	Continue	Continuar
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Texto botón Continuar
semantics[1].fields[3].default	Download	Descargar
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Texto botón Descargar
semantics[1].fields[4].default	Done	Hecho
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Texto botón Hecho
semantics[1].fields[5].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Texto botón Intentar de nuevo
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Micrófono no soportado. Asegúrate de usar un navegador que permita grabación con micrófono.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Mensaje de error de Micrófono no soportado
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	El micrófono no es accesible. Asegúrate de que el micrófono del navegador esté habilitado.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Mensaje de error micrófono inaccesible

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[18].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/es.json, string 41