H5P/h5p-audio-recorder — Spanish @ Translate H5P: Some browsers do not allow using the microphone when the …

Translation

Key semantics[1].fields[8].description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Texto botón Pausa
semantics[1].fields[1].default	Pause	Pausa
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Texto botón Continuar
semantics[1].fields[2].default	Continue	Continuar
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Texto botón Descargar
semantics[1].fields[3].default	Download	Descargar
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Texto botón Hecho
semantics[1].fields[4].default	Done	Hecho
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Texto botón Intentar de nuevo
semantics[1].fields[5].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Mensaje de error de Micrófono no soportado
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Micrófono no soportado. Asegúrate de usar un navegador que permita grabación con micrófono.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Mensaje de error micrófono inaccesible
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	El micrófono no es accesible. Asegúrate de que el micrófono del navegador esté habilitado.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Mensaje mostrado cuando no está permitido el acceso no seguro
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Algunos navegadores no permiten usar el micrófono cuando la página se sirve usando HTTP. Este mensaje se mostrará en ese caso
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	El acceso al micrófono no está permitido en tu navegador porque esta página no está disponible usando HTTPS. Por favor ponte en contacto con el autor, y pídele que la haga disponible usando HTTPS
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Mensaje de estado para listo para grabar
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Presiona el botón inferior para grabar tu respuesta.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Mensaje de estado grabando
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Grabando...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Mensaje de estado para en pausa
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Grabación en pausa. Presiona un botón para continuar grabando.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Mensaje de estado para grabación terminada
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	¡Has grabado tu respuesta correctamente! Puedes escuchar tu grabación en la parte inferior.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Mensaje para descargar grabación
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Descargar esta grabación o intentarlo de nuevo.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Texto de encabezado del diálogo para intentar de nuevo
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	¿Intentar grabación de nuevo?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Texto del cuerpo del diálogo para intentar de nuevo
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Al presionar "Intentar de nuevo" perderás tu grabación actual.

Key	English	Spanish
semantics[1].fields[1].default	Pause	Pausa
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Texto botón Pausa
semantics[1].fields[2].default	Continue	Continuar
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Texto botón Continuar
semantics[1].fields[3].default	Download	Descargar
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Texto botón Descargar
semantics[1].fields[4].default	Done	Hecho
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Texto botón Hecho
semantics[1].fields[5].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Texto botón Intentar de nuevo
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Micrófono no soportado. Asegúrate de usar un navegador que permita grabación con micrófono.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Mensaje de error de Micrófono no soportado
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	El micrófono no es accesible. Asegúrate de que el micrófono del navegador esté habilitado.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Mensaje de error micrófono inaccesible
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	El acceso al micrófono no está permitido en tu navegador porque esta página no está disponible usando HTTPS. Por favor ponte en contacto con el autor, y pídele que la haga disponible usando HTTPS
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Algunos navegadores no permiten usar el micrófono cuando la página se sirve usando HTTP. Este mensaje se mostrará en ese caso
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Mensaje mostrado cuando no está permitido el acceso no seguro
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Presiona el botón inferior para grabar tu respuesta.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Mensaje de estado para listo para grabar
semantics[1].label	Localization	Localización

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 20 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 2 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[8].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/es.json, string 21