H5P/h5p-audio-recorder — Afrikaans @ Translate H5P: Recording paused. Press a button to continue recording.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[11].default

English

Afrikaans

Opname is onderbreek. Druk 'n knoppie om met die opname voort te gaan.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[1].fields[4].default	Done	Klaar
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Probeer weer knoppie teks
semantics[1].fields[5].default	Retry	Probeer weer
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Mikrofoon word nie ondersteun nie foutboodskap
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofoon word nie ondersteun nie. Maak seker dat jy 'n webleser gebruik wat mikrofoon-opnames toelaat.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Mikrofoon ontoeganklik foutboodskap
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofoon is nie toeganklik nie. Maak seker dat die webleser se mikrofoon geaktiveer is.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Boodskap wat vertoon word wanneer onveilige toegang geweier word
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Sommige blaaiers laat nie die mikrofoon toe as die bladsy met HTTP bedien word nie. Hierdie boodskap sal vertoon word as dit die geval is
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Aangesien hierdie bladsy nie met HTTPS bedien word nie, word toegang tot die mikrofoon nie toegelaat in jou blaaier nie. Kontak asseblief die outeur en vra hom om dit beskikbaar te stel met behulp van HTTPS
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Gereed om op te neem statusboodskap
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Druk 'n knoppie hieronder om jou antwoord op te neem.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Opneemstatus boodskap
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Besig met opname...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Onderbreking statusboodskap
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Opname is onderbreek. Druk 'n knoppie om met die opname voort te gaan.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Klaar met opname statusboodskap
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Jy het jou antwoord suksesvol opgeneem. Luister na die opname hieronder.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Laai opgeneemde boodskap af
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Laai hierdie opname af of probeer weer.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Probeer weer dialoog hoofopskrifteks
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Probeer opname weer?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Probeer weer dialoog lyfteks
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Deur "Probeer weer" te klik sal jy jou huidige opname verloor.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Probeer weer dialoog bevestigingsteks
semantics[1].fields[16].default	Retry	Probeer weer
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Probeer weer dialoog kanselleer teks
semantics[1].fields[17].default	Cancel	Kanselleer
semantics[1].fields[18].label	Can't create audio file status message	Kan nie klankgreep skep nie statusboodskap
semantics[1].fields[18].default	Can't create the audio file.	Kan nie klankgreep skep nie.

Key	English	Afrikaans
semantics[0].description	Optional text to display above the audio recorder	Opsionele teks om bo-aan die klankopnemer te wys
semantics[0].label	Task Description	Taakomskrywing
semantics[1].fields[0].default	Record	Neem op
semantics[1].fields[0].label	Record button text	Opneemknoppie teks
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Besig met opname...
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Opneemstatus boodskap
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Opname is onderbreek. Druk 'n knoppie om met die opname voort te gaan.
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Onderbreking statusboodskap
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Jy het jou antwoord suksesvol opgeneem. Luister na die opname hieronder.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Klaar met opname statusboodskap
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Laai hierdie opname af of probeer weer.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Laai opgeneemde boodskap af
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Probeer opname weer?
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Probeer weer dialoog hoofopskrifteks
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Deur "Probeer weer" te klik sal jy jou huidige opname verloor.
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Probeer weer dialoog lyfteks
semantics[1].fields[16].default	Retry	Probeer weer
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Probeer weer dialoog bevestigingsteks
semantics[1].fields[17].default	Cancel	Kanselleer
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Probeer weer dialoog kanselleer teks
semantics[1].fields[18].default	Can't create the audio file.	Kan nie klankgreep skep nie.

Loading…

dvcorreia

Translation approved

English

Afrikaans 70 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[11].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/af.json, string 28