H5P/h5p-arithmetic-quiz — Hungarian @ Translate H5P: GO!

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[3].default

English

Hungarian

RAJT!

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hungarian
semantics[3].label	Equation type	Egyenlet fajtája
semantics[3].options[0].label	Basic [ 3x = 12 ]	Alapszint [ 3x = 12 ]
semantics[3].options[1].label	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]	Középszint [ 4x - 3 = 13 ]
semantics[3].options[2].label	Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]	Haladó [ 5x + 3 = 3x + 15 ]
semantics[4].label	Enable fractions	Törtek engedélyezése
semantics[4].description	Enable to allow fractions in equations.	Lehetnek törtek az egyenletekben.
semantics[5].label	Max number of questions	Kérdések maximális száma
semantics[6].label	User interface translations	Felhasználói felület fordításai
semantics[6].fields[0].label	Scoring during quiz	Pontozás a kvíz során
semantics[6].fields[0].default	Score:	Pontszám:
semantics[6].fields[1].label	Time	Idő
semantics[6].fields[1].default	Time: @time	Idő: @time
semantics[6].fields[2].label	Result page header	Eredménykijelzés felirata
semantics[6].fields[2].default	Finished!	Vége!
semantics[6].fields[3].label	Go label	Rajt felirat
semantics[6].fields[3].default	GO!	RAJT!
semantics[6].fields[4].label	Start button label	Start gomb felirata
semantics[6].fields[4].default	Start	Start
semantics[6].fields[5].label	Retry button label	Újra gomb címkéje
semantics[6].fields[5].default	Retry	Újra próbálkozás
semantics[6].fields[6].label	Readspeaker text for correct answer	Szövegfelolvasás helyes válasz esetén
semantics[6].fields[6].default	Correct	Helyes
semantics[6].fields[7].label	Readspeaker text for incorrect answer	Szövegfelolvasás helytelen válasz esetén
semantics[6].fields[7].default	Incorrect. Correct answer was :num	Helytelen. A helyes válasz a(z) :num lett volna
semantics[6].fields[8].label	Readspeaker label for the timer	Szövegfelolvasó cimke az időjelzőhöz
semantics[6].fields[8].default	Duration in hours, minutes and seconds.	Időtartam órákban, percekben és másodpercekben.
semantics[6].fields[9].label	Readspeaker text for question	Szövegfelolvasó szöveg a kérdéshez
semantics[6].fields[9].default	What does :arithmetic equal?	Mennyi :arithmetic eredménye?
semantics[6].fields[10].label	Readspeaker text for equation question	Szövegfelolasó szöveg az egyenlet kérdéshez
semantics[6].fields[10].default	For the equation :equation, what does :item equal?	:equation egyenlet esetén mennyi a(z) :item eredménye?
semantics[6].fields[11].label	Readspeaker text for equation variable	Szövegfelolvasó szöveg az egyenlet gyökéhez

Key	English	Hungarian
semantics[6].fields[13].default	minus	minusz
semantics[6].fields[13].label	Subtraction operator text	Kivonásjel szövege
semantics[6].fields[14].default	times	szorozva
semantics[6].fields[14].label	Multiplication operator text	Szorzásjel szövege
semantics[6].fields[15].default	divided by	osztva
semantics[6].fields[15].label	Division operator text	Osztásjel szövege
semantics[6].fields[16].default	equals	egyenlő
semantics[6].fields[16].label	Equality sign text	Egyenlőségjel szövege
semantics[6].fields[17].default	Slide :num of :total	Aktuális dia :num Összes dia: :total
semantics[6].fields[17].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Bemondja az aktuális dia és az összes dia sorszámát, ahol a változók: :num (aktuális dia) és :total (összes dia)
semantics[6].fields[17].label	Slide number text	Feladatszám szövege
semantics[6].fields[1].default	Time: @time	Idő: @time
semantics[6].fields[1].label	Time	Idő
semantics[6].fields[2].default	Finished!	Vége!
semantics[6].fields[2].label	Result page header	Eredménykijelzés felirata
semantics[6].fields[3].default	GO!	RAJT!
semantics[6].fields[3].label	Go label	Rajt felirat
semantics[6].fields[4].default	Start	Start
semantics[6].fields[4].label	Start button label	Start gomb felirata
semantics[6].fields[5].default	Retry	Újra próbálkozás
semantics[6].fields[5].label	Retry button label	Újra gomb címkéje
semantics[6].fields[6].default	Correct	Helyes
semantics[6].fields[6].label	Readspeaker text for correct answer	Szövegfelolvasás helyes válasz esetén
semantics[6].fields[7].default	Incorrect. Correct answer was :num	Helytelen. A helyes válasz a(z) :num lett volna
semantics[6].fields[7].label	Readspeaker text for incorrect answer	Szövegfelolvasás helytelen válasz esetén
semantics[6].fields[8].default	Duration in hours, minutes and seconds.	Időtartam órákban, percekben és másodpercekben.
semantics[6].fields[8].label	Readspeaker label for the timer	Szövegfelolvasó cimke az időjelzőhöz
semantics[6].fields[9].default	What does :arithmetic equal?	Mennyi :arithmetic eredménye?
semantics[6].fields[9].label	Readspeaker text for question	Szövegfelolvasó szöveg a kérdéshez
semantics[6].label	User interface translations	Felhasználói felület fordításai

Loading…

kovacsmark

Translation approved

English

Hungarian 1 character edited Current translation Approved

11 months ago

kovacsmark

Translation approved

English

Hungarian 5 characters edited Approved

11 months ago

serettig

Bulk status changed

English

Hungarian 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[3].default

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/hu.json, string 26