H5P/h5p-ar-scavenger — Swahili @ Translate H5P: You seem to be using the Brave browser. Nice! But …

Translation

Key semantics[6].fields[7].default

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[6].fields[0].label	Start button	Kitufe cha kuanza
semantics[6].fields[0].default	Start	Anza
semantics[6].fields[1].label	Retry button	Kitufe cha Jaribu tena
semantics[6].fields[1].default	Retry	Jaribu tena
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Tafuta alama ili uone mwingiliano.
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Tafuta alama ili uone mwingiliano.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Hitilafu: kivinjari hakitumiki
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Inaonekana kivinjari chako hakiwezi kuendesha aina hii ya maudhui, kwa bahati mbaya.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Hitilafu: Hakuna ufikiaji wa kamera
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Imeshindwa kufikia kamera.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Hitilafu: Hakuna msaada wa kamera
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Kivinjari chako hakionekani kutumia kamera.
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Hitilafu: Hakuna alama
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Kuna mtu aliyesahau kuongeza alama?
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Onyo: Kivinjari jasiri
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Inaonekana unatumia kivinjari Jasiri. Nzuri! Lakini mipangilio yake madhubuti ya faragha inaweza kuzuia kamera kufanya kazi.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Kuanzisha maudhui
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Kuanzisha maudhui. Tafadhali usisahau kuruhusu ufikiaji wa kamera.
semantics[7].label	Readspeaker	Kisoma maandishi
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	Mada ya kitufe cha Skrini Kamili: ingiza
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Ingiza hali ya skrini kamili
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	Mada ya kitufe cha Skrini Kamili: toka
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Toka kwenye njia ya skrini kamili
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	Mada ya kitufe cha 'Badilisha mtazamo' (kitendo kinapofungwa)
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	Badilisha hadi mazoezi
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	Mada ya kitufe cha 'Badilisha mtazamo' (kitendo kilipofunguliwa)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	Badilisha hadi kamera
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	Ujumbe wa 'Kitufe kimezimwa' kwa 'kitufe cha kutazama'
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	Huwezi kubadilisha mwonekano sasa hivi
semantics[7].fields[5].label	'Quit' button title	Mada ya kitufe cha Acha
semantics[7].fields[5].default	Quit and show evaluation	Acha na onyesha tathmini

Key	English	Swahili
semantics[5].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[6].fields[0].default	Start	Anza
semantics[6].fields[0].label	Start button	Kitufe cha kuanza
semantics[6].fields[1].default	Retry	Jaribu tena
semantics[6].fields[1].label	Retry button	Kitufe cha Jaribu tena
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Tafuta alama ili uone mwingiliano.
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Tafuta alama ili uone mwingiliano.
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Inaonekana kivinjari chako hakiwezi kuendesha aina hii ya maudhui, kwa bahati mbaya.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Hitilafu: kivinjari hakitumiki
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Imeshindwa kufikia kamera.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Hitilafu: Hakuna ufikiaji wa kamera
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Kivinjari chako hakionekani kutumia kamera.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Hitilafu: Hakuna msaada wa kamera
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Kuna mtu aliyesahau kuongeza alama?
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Hitilafu: Hakuna alama
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Inaonekana unatumia kivinjari Jasiri. Nzuri! Lakini mipangilio yake madhubuti ya faragha inaweza kuzuia kamera kufanya kazi.
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Onyo: Kivinjari jasiri
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Kuanzisha maudhui. Tafadhali usisahau kuruhusu ufikiaji wa kamera.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Kuanzisha maudhui
semantics[6].label	Localization	Ujanibishaji
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Ingiza hali ya skrini kamili
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	Mada ya kitufe cha Skrini Kamili: ingiza
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Toka kwenye njia ya skrini kamili
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	Mada ya kitufe cha Skrini Kamili: toka
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	Badilisha hadi mazoezi
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	Mada ya kitufe cha 'Badilisha mtazamo' (kitendo kinapofungwa)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	Badilisha hadi kamera
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	Mada ya kitufe cha 'Badilisha mtazamo' (kitendo kilipofunguliwa)
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	Huwezi kubadilisha mwonekano sasa hivi
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	Ujumbe wa 'Kitufe kimezimwa' kwa 'kitufe cha kutazama'

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 95 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 114 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[7].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sw.json, string 89